Approdo finalmente (e nuovamente) sul fertile terreno delle Petrellicest!XD Mi sono mancate, un pochino...^^ A me piace, non è nulla di originalissimo però Peter e Nathan sono assolutamente IC, e questo è un enorme punto a favore della ff. E poi è dolce. ^^ Un po' di dolcezza ci vuole, ogni tanto, ecco. XD Per quanto riguarda la traduzione, Fae, come al solito è molto accurata, fedele all'originale (credimi, gli ho dato un'occhiata ^^), forse qualche frasetta è un po' "faticosa", però... ad esempio "con l'attenzione di qualcuno che era ubriaco fino ad appena poco prima" che rallenta la scena che viene a formarsi di fronte agli occhi del lettore. Adesso non lo so, io la butto lì: non sarebbe forse meglio mettere qualcosa come "con l'attenzione di chi era ubriaco fino ad un attimo prima". Non è che sia il massimo nemmeno la mia, chiariamoci...XD Forse è meglio se lascio perdere? Sì, eh? Okay. XD Comunque, per il resto è praticamente perfetta. Brava ^^ Un bacio, Juls |