Ciao :) allora, il modo in cui è scritta è un po' complicato, nel senso che è un po' difficile da seguire, tra i discorsi diretti e i vari pensieri di ogni personaggio. Allo stesso tempo, le frasi brevi danno molta ritmicità alla storia :) sicuramente, per essere tradotta dal giapponese, non sta venendo male. L'idea generale è buona e anche la trama, pur non essendo io una fan di Gin xD l'unica cosa che ti consiglio è di allungare un po' le frasi, così da approfondire un po' e rendere un po' più comprensibile il tutto, poi è ovvio che la decisione è tua :) 
continuerò a seguirla per vedere come si sviluppa, spero che questa recensione ti sia stata utile :)
un saluto :)

Leggi la risposta dell'autore