Ho letteralmente divorato i 9 capitoli che avete pubblicato!! La storia mi è piaciuta talmente tanto che per la curiosità di scoprire come andasse a finire, sono andata a leggere quella originale su fanfiction.net ! È davvero bella e posso capire perchè abbiate deciso di tradurla! State facendo un ottimo lavoro, i capitoli che finora avete pubblicato sono scorrevoli e ben scritti. Vi ringrazio di cuore per avermi fatto scoprire questa storia e non vedo l'ora che finiate di tradurla così che possa gustarmela anche in italiano :D
Avete tutta la mia stima, continuate così :)
With love,
Itsbettys

Leggi la risposta dell'autore

"Dei brividi l’attraversarono in un modo che dovrebbe essere considerato illegale..."
Hai ragione Maty, è un capitolo dolcissimo, anche nel "pepato" del sesso, c'era qualcosa di molto dolce, il modo in cui lui si pone a lei, il modo in cui lei si lascia andare senza avere la forza di contrastarlo e sentirsi plasmata da tutte le sue attenzioni...
Altra dolcezza nella telefonata con il padre, una nota malinconica nel pensiero di Johanna e della sua opera preferita, l'idea che suo padre stia cercando di risalire e ristabilire un contatto genuino con lei...
E un dolce divertimento alla fine, quando Castle impiccione si presenta a distretto. Ho vi sto la botta sul petto che gli ha dato Kate, proprio da lei e lui con i suoi occhi da cucciolo, tanto da farla sentire in colpa perchè lo manda via in malo modo...
Un altro bellissimo e dolcissimo capitolo ragazze... al prossimo :3

Leggi la risposta dell'autore

"Era lì a causa della sua voce che le si aggrappava addosso, che entrava nel profondo, a causa del modo in cui accarezzava le cose dentro di lei a tal punto da scordarsi del posto in cui era..."
Era lì perchè bastava la sua voce al telefono per farla sorridere, per farle dimenticare le lacrime calde che si aggiungevano all'acqua dentro la vasca, perchè riusciva a farla fremere solo con una frase al telefono e lui... lui l'aveva invitata a casa sua, nel suo regno, nella sua casa, quella casa che è famiglia insieme a sua figlia, perchè qualcosa in quella ragazza gli dava fiducia.
A guardare in superficie sembrerebbe solo una storia di sesso, una passione che travolge e che li spinge a qualcosa di carnale, eppure non si rendono conto di quanto tutto sia solo sentimento: lei con il suo dolore e la sua rabbia, la sua solitudine e la sua determinazione. Lui con la sua fama, con la gente sfavillante che lo circonda, con il cuore spezzato per un matrimonio inutile, con una figlia che è tutta sua vita vera...
due anime che hanno bisogno l'una dell'altro per completarsi...
Meraviglioso capitolo <3

Leggi la risposta dell'autore

Non scrivo spesso, però devo davvero dirvelo... Sto ADORANDO questa storia, grazie per averla tradotta!!! :)

Leggi la risposta dell'autore

Un inizio passionale, potrei dire disperatamente passionale, specie da parte di Kate. Castle avrebbe voluto avere tempo, ma lei non gliene ha dato, come un ultimatum... fantastico!
Divertente il battibecco immediatamente dopo, una Kate che non si regge in piedi per l'amplesso incredibile provato e un Casle che sghignazza e sta al gioco della dura detective...
I pensieri di Kate durante la notte, il suo non riuscire a prendere sonno, la sua voglia di piangere continuando a ripetersi che è solo sesso, quando le basta guardargli i capelli arruffati ed il viso tranquillo, per capire che non lo è, che si sta solo prendendo in giro e che "lui" soffrirà... Cara ragazza, ma ti rendi conto che tu stai già soffrendo per questo?

Bellissimo il risveglio, il modo imperativo di Kate di tornare a lavoro e di proibirgli di curiosare tra le sue cose, ma non avrebbe dovuto accennare al "suo scrittore preferito" :p
Ha trovato tutti i suoi libri, tranne uno...
e poi la telefonata di Meredith, la sofferenza e la rabbia per la sua bambina, ancora una volta delusa.

Sei stata brava Mati... capitolo strepitoso :*

Leggi la risposta dell'autore

Sciau maty <3
Devo dire che è una Kate diversa questa da quella della serie tv... Assomiglia un po piu a Nikki (?)
Nonostante questo la storia mi piace *_* stiamo vedendo una Kate in lotta con il suo passato, e in lotta con il cuore. La situazione in cui si trova è comprensibile, in fondo 5 anni possono essere pochi.
La "relazione" che ha con Rick è tipo uno svago, una distrazione, ma spero tanto che si trasformi in qualcosa di più stabile, di qualcosa che possa farla tornare veramente a sorridere. Avete tradotto benissimo *_*
A presto, baci
Ange.

Leggi la risposta dell'autore

Mie care ragazze, ma quanto è descritta la parte interiore e razionale di Kate, che litiga con se stessa.
Il desiderio di Castle, di rivedere i suoi occhi, il suo sorriso. Cercare di convincersi che possono essere solo amici "Okay, beh. Amici con benefici?" ahhahha, bella lei!
Rick è praticamente sotto casa sua, cerca di non farglielo capire e di fare il figo, ma le lo vede dalla finestra. Beccato!
Però è dolcissimo, al locale lei combatte con i suoi fantasmi, si irrigidisce e s'innervosisce per quell'ambiente che le ricorda il problema del padre "...è sobrio, è sobrio, è sobrio..." e lui, non si sa come ci riesca, capisce che è proprio il posto a metterla a disagio, oltre la sua dolcezza disarmante e il modo con cui riesce a leggerla e questo la fa scappare... certo non si sarebbe mai aspettata di trovarlo già davanti la porta di casa sua e con quell'aria mezzo imbarazzata e mezzo maliziosa lei vuole solo stare tra le sue braccia...
Che altro bellissimo capitolo!
Grazie <3

Leggi la risposta dell'autore

Altro capitolo fantastico! Davvero bello...
Questa tipa di ff.net è davvero una brava scrittrice. Mi piace il suo modo di raccontare, davvero grande!
Eccitante all'inizio, ma tanto malinconico. Con la sua sparata sull'omicidio della madre aveva bloccato Castle, che invece di pensare che sta facendo sesso, si era fermato proprio sulla sua ultima frase...
Lei voleva solo sconnettersi e provare piacere, lui fu divorato dalla curiosità, ma ancora di più dal dispiacere del suo dolore immane.
Scopre con una domanda (quasi stupida) che lei è diventata poliziotto proprio perchè l'assassino non è mai stato preso...
Quel foglietto bianco diventa un tormento per lei. Sapere di avere il suo numero di telefono significa guardare oltre e volere qualcosa di più del vuoto che è adesso la sua vita. Ma non se lo può permette!
Bellissima la scena con il capitano!
Bella bella bella...
Alla prossima Girls e speriamo che sta febbre passi presto Maty <3

Leggi la risposta dell'autore

"Beh, quello risolse la questione se gli era permesso o meno di salire." Mi sembra giusto!
Ragazze, capitolo straordinario... rosso va bene, ma è di più... è erotico!!!
Kate fantastica, una tigre che vuole solo spegnere il cervello e lui che invece vuole conoscerla, sente qualcosa di più per lei che solo sesso...
L'idea di un'informazione per ogni vestito è geniale... e lei è scaltra, solo i suoi :p il resto è un crescendo di eccitazione ed erotismo e la fine... quando si spinge su di lui e urla che sua madre è stata assassinata lo fa come un senso di liberazione...
Bellissimo davvero!
Complimenti per la traduzione *-*

Leggi la risposta dell'autore

Domanda: perché finisci sempre in suspance?? ahahah ora ho una settimana davanti!! Wow mi dispiace molto per l'incarico di Kate... ma alla fine siamo stati ripagati! aww si sono baciati *.* <3 ziii!!
Bravissima MAty, aspetto il resto *.*
baci:*

Leggi la risposta dell'autore

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Non me lo aspettavo!
Giuro, non me lo aspettavo... lo ha preso per il colletto e l'ha baciato!!!
Ahhhhhhhhhhhhh *_____________________*

"Fuori, stai andando fuori ‘tema’" ahhahah questo pensiero di Rick è proprio fantastico.
Capitolo bellissimo, per tutto lo svolgimento e, naturalmente, per l'ultima parte, in cui Kate riesce a scorgere Castle in tutte le sue sfaccettature: padre, "stronzo" dolce, interessato... UN MOMENTO!!! INTERESSATO??? ahahhahahah siiiiiiiiiiii e lei non è riuscita a non baciarlo!
Al prossimo ragazze!
<3

Leggi la risposta dell'autore

Bella scena, presentata perfettamente, sembrava di vedere un episodio :)
Movimenti e descrizioni "visivi" *-* brava la scrittrice e brave voi che rendete benissimo la traduzione :)
Aspetto occhi blu però... apparirò tra poco????
Ciaooooooo <3

Leggi la risposta dell'autore

Ma...ma...ma e tu ci lasci così??? fino a lunedì prossimo?? O.o maddooo ce vuoi far crepare. Ansia, preoccupazione, paura... come finirà l'operazione di Kate?? ce la farà?? E ppi che fine ha fatto Rick?? è ancora pronto a salvarla? Troppe domande xD
A prestissimo un beso ange. :)

Leggi la risposta dell'autore

Ciau!! anche se non è tua primo avete tradutto bene, il testo è scorrevole, ed è bello, secondo la trama è bellissima *.* mette suspance e mi piace molto, mi ha sempre incuriosito il passato di Beckett!
Aspetto la traduzione, a presto baci!
complimenti ad entrambi :)

Leggi la risposta dell'autore

Maty e Anita :) Grazie... questo primo capitolo è entusiasmante, sono contenta che abbiate deciso di tradurre la storia, sono curiosa di sapere come si evolverà il tutto...
Ho amato i pensieri di Kate quando era davanti a "occhi blu" *-*
Le descrizioni iniziali e dentro il locale perfette...
Al prossimo :D
<3

Leggi la risposta dell'autore