Hola!
Oggi sono in vena di recensire ^^
Comunque, ho due o tre punti su cui basare la mia recensione:
1) Questa ff è fantastica! Angst e trsitissima... ho pianto alla fine, non poteva veramente finire così.. ma vabbè, prima gli altri punti.
2) La traduzione... ehm lì ci spenderò molto tempo...
3) Il finale... Dio mio dimmi che è veramente tutto un sogno e che Lulu non è morto perchè altrimenti io ci muoio TT^TT
Partiamo dal primo punto. L'angst è decisamente il mio genere. E' tutta la mia vita e di più, per questo la vera autrice si sorbirà i miei miliardi di complimenti attraverso te XD
Maaaaa... per questione di "non-rompere-alla-gente-con-i-tuoi-commenti-asdghfdhg", dovrò rimandare.
Ok.
Passiamo al punto due. Come ho detto ci parlerò, e tanto.
Si, perchè, (senza offesa ovviamente) c'erano talmente tanti errori nei verbi, nella costruzione della frase, che sono dovuta andare a senso.
Inoltre per un momento mi è balenato in mente che tu abbia potuto usare Google Traduttore... Ovviamente sono solo supposizioni, (spero) e ti ripeto che non sono qui per criticare, anzi, mi è piaciuta veramente questa ff.
Nei primi capitoli eri impeccabile, non scherzo. Tutti i tempi verbali da quel che ricordo sono azzeccatissimi... poi non so che è successo ma ti sei persa...
Cambiavi dal passato al presente, e alcune frasi non avevano nessuna logica O_O Infatti bah.. lo chiedo a te cosa sia accaduto nella traduzione.
Ovviamente se vorrai rispondere ^-^
Beeene, credo che con il punto due sia apposto, andiamo al tre.
Tre..
DIO MIO IL TREEEE
Il finale non può essere cosìììì!! TT^TT
Cioè, è bellisssìimo, fluffosissimo, ma mi lascia taaaanti dubbi! Io non voglio che Lulu sia morto... io voglio che Lulu si fidanzi seriamente con Hunnie dopo solo averlo visto un secondo...
Io... IOOOOO.... BBBUUUUAAAAAHHH TT^TT
NON CE LA FACCIO, IO PIANGO E MI DISPERO...
Calma, calma, riprendo contegno.
Okkey, questa è la mia recensione con due importanti domande!
-Cosa è successo nella traduzione?-
-Come finisce seriamente?- ...Cioè no, perchè è solo un sogno di Sehun, o è la realtà? O_O Dimmi che è la seconda, la seconda, please
ChocoBerry <3 |
