Ciaooo~!
Avevo letto questa storia molto tempo fa e, poiché ho recentemente ripreso a giocare a Kamigami no Asobi, avevo nostalgia per i feels che la coppia Balder e Loki dà.
Il modo in cui l'hai ritratto mi intenerisce -e mi fa anche fangirlare- e lo trovo in linea con il Loki dell'anime; ci sta! E sinceramente a me non sarebbe dispiaciuto vederlo compiere certi atti, anche se, purtroppo, non sarebbero finiti bene (ahimé, Balder è un tale donnaiolo *piange* mai quanto Dioniso, però!). Ma Loki ne è proprio cotto e... *sospira* Ah, l'amour~! L'anime esagera un po' le sue reazioni, ma credimi se ti dico che anche nel gioco Loki ne è così ossessionato da sembrare innamorato! E la cosa fa molta tenerezza, perché nemmeno lui se ne rende conto; semplicemente, inizia a fare i capricci e... *ride* Un Loki innamorato è sempre tenero!
Ah, volevo farti i complimenti per aver mantenuto i nomi "italiani". Ho notato, con mio rammarico, che nella lista personaggi compaiono quelli all'inglese (che corrispondono a quelli usati in giapponese), quindi il fatto di averli tradotti è un punto in più. Sono contraria quando usano i nomi all'inglese, perché va contro la mia etica da traduttrice... insomma, esistono i loro nomi italiani, perché non usarli? Però, è andata così... mi rallegra vedere che non tutti seguono la corrente e commettano lo stesso errore.
Concludo la mia recensione rinnovando i complimenti. Molto bella!
Alla prossima~
|
