Recensioni per
Smoke Drifting By
di vailkagami
uuuuuuuuh...le cose si fanno via via più interessanti *.* |
ma nooooooo. |
wowwwwww ma è fantastico questo capitolo!!! |
Seduta in spiaggia, leggo la tua storia e WOW!!!! mi è passata l'incazzatura per il vento che rovina questa giornata!!! |
Ciao! XD eccomi qui! XD che bello! Hai già aggiornato! XD sono contenta! XD so che ci si mette un po' a tradurre e a ribattere a computer e mi aspettavo il secondo capitolo molto più in là! Invece eccolo! Benissimooooo! XD allora, sono andata a leggere la ff, ma non faccio spoiler di sorta, dico solo che è davvero bella nella sua totalità! XD torniamo al capitolo! XD bellissima la missione spontanea che si è prefissato Dean! L'accudire questo ragazzo sconosciuto completamente fuori di testa! XD caroooo! XD in qualsiasi circostanza, Dean si occupa di Sam! XD amo questa cosa! XD vediamo già che qualcosa comincia ad accadere tra i due ragazzi! XD il corpo di Dean comincia a reagire! XD complimenti alla scrittrice e alla traduttrice! So che non è facile tradurre in italiano certe espressioni americane/inglesi! Alcune sono intraducibili quasi, quindi bisogna cercare la parola o il giro di parole più fedele possibile, ma che mantenga anche lo stesso effetto narrativo del testo originale! XD complimenti ad entrambe! XD aspetto il prossimo capitolo con ansia! XD ciao ciao! XD |
Ok!! sono decisamente colpita dal tuo racconto. Non sono riuscita a staccare gli occhi dalle parole, fino alla fine. Non riesco ad immaginare che cosa ci sia sotto. |
Ehilà ...:) |
Ciao! XD allora, amo già questa ff dal primo capitolo! Amo l'hurt!sam/Jared e il protective!Dean/Jensen ed è per quello che ho cominciato a leggere ff in inglese! Complimenti all'autrice, adesso, se c'è il link connesso all'originale, la vado a leggere, sperando sia in inglese, perché, magari, do per scontato l'inglese! Non commento mai sui siti in lingua, perché l'ing lo leggo bene, parlarlo e scriverlo è un altro paio di maniche! XD quindi se dovrò commentare, commenterò qui! XD e complimentoni alla traduttrice!! So che è un lavoro difficile, soprattutto il rendere i concetti in italiano, ma, allo stesso tempo, il più attinente possibile alla ff originale per dare lo stesso effetto! XD questa ff mi prende moltissimo, è già tra le preferite! Soprattutto mi incuriosisce il fatto che non sia un'AU! XD sono curiosa di leggere il prossimo capitolo! Seguirò sicuramente la traduzione! XD alla prossima! XD ciao ciao XD |