Recensioni per
Like Night and Day
di parkbyun
Uhm hey. |
Ciao ^-^ Sono felice che tu abbia deciso di tradurre questa fanfiction,anche perché amo le storie di Fara e preferisco leggerle in italiano piuttosto che in inglese. Come hai detto tu,ovviamente è una ChanBaek. E oltretutto non potevano mancare gli accenni BaekSoo (Fara ha sempre questa fissazione con la Baeksoo,anche se io non capisco come possa piacerle :/). Detto questo,torno a commentare la ff. É tradotta abbastanza bene; l'unica cosa è che hai sbagliato alcuni verbi e la scrittura in alcuni punti potrebbe essere più scorrevole. Ci sono anche alcuni errori di battitura,ma non li 'conto' perché capita spesso che si possa sbagliare. La recensione è comunque positiva,a parte quegli errori non c'è niente che non vada. La trama mi ha già incuriosita molto,mi piace l'idea di Baek con questo comportamento distaccato. Quindi spero che arrivi il prima possibile il continuo. A presto~ ValeHunnie |
Eeeehm CIAOOO! Io sono una cattiva persona che dopo aver letto sto capitolo è morta per troppi feels *annega felice* |
Hey! La storia mi piace molto. La parte in inglese non si può tradurre letteralmente perché è un gioco di parole con date=data e date=appuntamento quindi...in italiano è difficile da rendere, ci sono alcuni errori nelle forme verbali, ma nel complesso è scritto bene. |