Mamma mia.
Questi cinque capitoli sono una bomba. LETTERALMENTE.
I newtmas sono la mia 1ª OTP (insieme ai malec ovviamente..u.u) e, beh, questa ff è qualcosa di spettacolare.
Oltre la bella idea, non è scritta nemmeno male: è scorrevole, e si segue piacevolmente.
E poi tommy...e Newt...*inzia a sclerare come una rincoglionita*
Non vedo l'ora di leggere gli altri capitoli.
Giorgia❤️

Trovo il tempo di recensire questa ff solo adesso, ma mi ero ripromessa di farlo perché ne vale davvero la pena.
Innanzitutto devo ringraziarti. Ho scoperto questa long vagando su efp mentre ero a casa della mia migliore amica sabato sera e, da brave shippatrici di Newtmas non abbiamo potuto fare a meno di leggerla. Ti ringrazio perché, con questa traduzione, ci hai reso l'ultima serata insieme (purtroppo è un'amicizia a distanza e possiamo vederci solo poche volte l'anno) davvero speciale. Abbiamo iniziato leggendo questo tuo capitolo tradotto in italiano e, visto che ci hai incuriosito, abbiamo continuato leggendo insieme la storia originale in inglese, traducendo alla buona per la mia amica, visto e considerato che non me la cavo male in inglese e che ho letto l'intera saga di TMR in lingua originale. Così facendo ci siamo ritrovate all'una di notte che eravamo arrivate intorno al sesto - settimo capitolo, soddisfatte per le risate e per la bella storia.
Detto questo, trovo che tu abbia fatto un'ottima traduzione - sicuramente migliore di quella simultanea che ho dovuto improvvisare io a voce! - e che tu abbia avuto un'ottima idea nel condividere col fandom italiano questa storia meravigliosa e originale. Sarei banale a dire che la cosa che preferisco di tutta la storia siano i Newtmas, ma che posso farci? Sono la tenerezza assoluta, l'ingenuità di Thomas è disarmante, come anche la sfrontatezza di Newt, che adoro in questo suo lato inedito e così sicuro di sé. Poi devo dirlo, il "hai portato le manette?" è un tocco di classe! In ogni caso corro a recensire anche il secondo capitolo (lo adoro!!) e ti faccio ancora i complimenti lasciandoti con la promessa che leggerò (o rileggerò, dipende dai punti di vista) e recensirò tutti i capitoli che pubblicherai, perché mi piace la traduzione, mi piace il pairing e mi piace la storia, e anzi, probabilmente questa è davvero una delle fanfic che più ho adorato tra tutte quelle che abbia mai letto in EFP.
Un bacione,
GlassOnion

Leggi la risposta dell'autore

ma buonaseraa Thomas mio! ❤ allora, sto scrivendo dal mio telefono perché il pc non ha intenzione di partire e niente. vabbè. QUESTA FANFICTION SI PROSPETTA LA MIGLIORE DI TUTTI I TEMPIIII~~~~ soprattutto con i tipo mini spoiler che mi hai fatto, awh. per parlare abbiamo parlato su messenger e vbb, che ancora rido per l'uscita di Thomas lo sai AHAHAHAHAH. e ew, che schifo di recensione che sto facendo aiuto. la traduzione mi sembra aksjshgajosa, non so se mi capis-- ma si che mi capisci, noi ci leggiamo nella mente EHEHEH ((e poi te l'ho già detto in chat, ma dettagli. sh.)) boh, che altro dwvo dire? tantissimi complimenti per la traduzione - velocissima e correttissima - e grazie mille per aver condiviso con noi poveri italiani la meraviglia di questa ff inglese awaw. vado a recensirti (?!) il prossimo capitolo, cià. peace, love and luke hemmings; your aris/ashton. ❤

Ciao! Sono Sara (quella rompiballe di facebook) e sono qui, dopo aver fatto mille urletti e cose varie (si ho fangirlizzato molto) per cercare di recensire la tua fanfiction.
Partiamo col dire che non è tua, ma alla fine è tua (?) ma in ogni caso mi stupisco di come tu abbia fatto a tradurre una cosa del genere O-O cioè tipo sei stata davvero fantastica. Io non sarei sopravvissuta alla prima riga ma va bene.
ADORO il personaggio di Thomas perchè è così 'insicuro' nella sua ricerca della sessualità (?) e ho stranamente amato anche Teresa che qui è troppo figa, cioè omg. Poi l'arrivo di Newt ero tipo tutta aschalskdv e viene fuori che è un piccolo stronzetto (no dai, non proprio ma mi piace così!) e tipo anche lì a fangirlizzare da paura.
Ho adorato ogni riga, ogni parola, davvero.
Poi la storia è originale, cioè io boh sto impazzendo. Dimmi solo una cosa, verrano introdotti anche gli altri personaggi come tipo Brenda? Chi è il barista? (CACCHIO IO VOGLIO CHE SIA GALLY PERCHE' THOMALLY >>>>>>>>>>>>>>>)
Aspetto con ansia (ANSIA? ANSIA? IO STO IMPAZZENDO? HO FORSE L'EURUZIONE?) il prossimo capitolo, non vedo l'ora di leggerlo :3

Un bacio,
thesecondjumper

Leggi la risposta dell'autore

Ciaoo! Come va? Ok, domanda altamente inutile, ma non sapevo come cominciare :) 
Allora: bella inizio! So che non l'hai scritto tu, ma i complimenti vanno fatti anche a te per la traduzione! Sono andata a vedere il sito in inglese per vedere se la leggevo lì - sono discretamente brava in inglese - ma mi è venuta l'ansia: e se la traduco male e capisco fischi per fiaschi? Quindi ho deciso di aspettarla qui su Efp e intanto inserire la fanfic tra le seguite.
Io in realtà non la shippo troppo - la Newtmas -, io tifo ancora per Teresa dato che sono ancora al secondo libro :'(. A molti non sta simpatica immagino, ma io ci spero ancora. Comunque, la Newt/Thomas mi piace da quando ho capito bene come funziona la storia ;) e... no, niente in realtà.
Le solite cose: spero che aggiorni presto e bla bla bla... xD
P.S.: bella traduzione, davvero: quando sono andata all'incirca anche a me è uscita così, ma con molti più errori: almeno ci ho provato! Grazie per aver deciso di tradurla per noi fangirls!!!
P.P.S: non prendermi a male, ma io Newt l'ho sempre adorato e così anche lui diventa un protagonista <3 
(Recensione modificata il 03/01/2015 - 03:49 pm)

Leggi la risposta dell'autore

Un paio di mesi fa è iniziata la mia ossessione per Maze Runner e, da brava fangirl, ho subito cercato una coppia (gay, 'causa gay couples are the best) che mi piacesse più delle altre. Inutile dire che con la Newtmas è stato amore a prima vista. E così, invece di fare i compiti come dovrei, mi sono fiondata su EFP per cercare ff su di loro. Non ce ne sono molte (per adesso, si spera), ma qualcosa c'è. Comunque prima ero alla ricerca dell'ennesima ff quando mi imbatto in questa. Questa ff mi piace. Tanto. Vorrei fare una statua a voi sante che traducete queste storie per noi che non abbiamo voglia (e capacità) di leggerle in inglese. Davvero, grazie. Anche se la storia non è vostra, la medaglia ve la meritate comunque. Io ho provato a tradurre una OS, ma mi sono fermata alla terza frase. Mi pare che sia tradotta bene, cioè è scorrevole e si capisce quindi penso che tu abbia fatto un buon lavoro. Solo che nella frase “A quanto pare hai un appuntamento?” in teoria non va il punto di domanda.
Spero che aggiornerai presto.
Baci,
Little Wings

Leggi la risposta dell'autore

ALLORAAAA.
Dato che ti ho portato io in questi splendido mondo di Strings, sai che la amo e che l'hai tradotta benissimo <3
Sono stata felicissima di aiutarti e sono davvero proud come moglie Comunque sul serio, mi piace da morire come riesci a tradurla e basta AHAHAAH
Love u my wife <3

Leggi la risposta dell'autore

Allors la mia recensione sarà divisa in due parti una per te e una per l'autrice:
Per te: GRAZIE GRAZIE GRAZIE!Perché stai traducendo questa splendida Newtmas*----*Ti adoro!La traduzione è fatta molto bene*^*
Thomas mi fa morire;') è veramente idiota;')
non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo*^*
Per l'autrice: la tua storia è davvero splendida.L'idea molto originale*^*
Minho e Teresa sono mitici*^*

Un bacione
LilyLuna

Leggi la risposta dell'autore

Alloooora... TI ADORO PER AVER TRADOTTO!!
Probabilmente io non avrei mai avuto la voglia (ne la capacità, se è per questo) di leggerla in inglese, quindi ti ringrazio infinitamente!
Non ho incontrato errori di alcun tipo nel testo, quindi tranquilla/o! AMO già questa storia perché... be', ma perché c'è Newt! ^^ E andiamo CHI NON LO AMA?!? <3
Vorrei che tu potessi aggiornare al più presto, perché la storia va dritta tra le preferite! :)
Alla prossima <3 ;)

 

 

Leggi la risposta dell'autore