Recensioni per
Importarsene
di anotherlivingpoet
Ciao di nuovo, ho letto subito anche questa e mi fermo a dirti due parole immediatamente. Prima di tutto faccio per riferirmi alle tue note. Avevo letto tempo fa che "caring is not an advantage" è più o meno intraducibile, ma che il concetto che gli si avvicina di più è "preoccuparsi" ed è un'idea che condivido. Ma a parte questo, che comunque è un dettaglio, hai colto nel segno un concetto in cui io credo tantissimo. Ovvero fatto che Mycroft dica a Sherlock quella frase, facendolo con consapevolezza, con cognizione di causa. Cioè, gli dice che "preoccuparsi non è un vantaggio" perché lui lo sa, perché lui si preoccupa. Che per quanto ovvio possa sembrare, non è un concetto molto condiviso. Quel che ho trovato, in giro qua e là, è il fatto che Mycroft non sappia cosa voglia dire il preoccuparsi e di conseguenza anche l'amare qualcuno. Che per me è un concetto sbagliatissimo, perché lo dice lui stesso in "A study in Pink" quando ammette che si preoccupa moltissimo per Sherlock, che è sempre nei suoi pensieri. Tu hai riportato tutto questo, ampliandolo in un modo che non poteva non toccarmi. Vedere Sherlock da bambino, Redbeard e leggere quello che ti sei immaginata, questo dialogo che Sherlock ricorda ora che è adulto e che si preoccupa davvero per qualcuno... insomma, mi è piaciuto molto come hai espresso la faccenda. Mycroft è una persona molto sensibile quando c'è suo fratello di mezzo e tu mi hai trasmesso esattamente questo. |
Che devo dire? E' scritta bene, è scorrevole ed è molto fluff :) |