Recensioni per
Crazy In Love
di Hoshimi_
Ciao, mi piace molto questa fan fiction. È molto hot e ben scritta e ad essere sincera non dispiacciono nemmeno più di tanto i così criticati dialoghi in inglese anche perché come hai scritto tu in risposta ad una recensione precedente, erano giusto due paroline in croce, avresti potuto translare tutto in italiano, certo, ma sinceramente non penso che la tua scelta di tenere la lingua originale abbia rallentato più di tanto la storia, d'altronde spesso si trovano fan fiction in cui sono inseriti magari pezzi di canzoni in inglese o comunque frasi in inglese. |
Mi ha sorpresa vedere delle recensioni "neutre", capisco cosa intendono le ragazze che hanno commentato in precedenza. Non è la prima volta che trovo una ff in italiano con i dialoghi, tutti o in parte, in lingua originale. L'ho sempre trovata una cosa fastidiosissima da leggere, soprattutto perchè, a volte, ti costringe a cercare la traduzione. Ed è davvero scomodo. Non è una scelta che farei io, non ho mai capito il perchè di tale fino a che non iniziato a vedere le serie in lingua originale e per i Gallavich in generale. E' vero, in inglese rende meglio, ma non sceglierei di scrivere una ff in due lingue diverse, da una parte non ha senso, pensa a chi non conosce l'inglese, non importa la semplicità della frase, cerco una ff in italiano perchè voglio leggerla in italiano, perchè molto probabilmente non so l'inglese... ma non metterei comunque una recensione negativa. Questo non è un attacco nei tuoi confronti, sto solo dicendo come la penso, sia chiaro. ;) L'hai scritta così? Mi da fastidio? Amen, per quanto possa essere una scelta strana, "assurda", è un problema mio non tuo. Te lo posso far notare, ma con tatto, odio chi attacca per nulla, con cattiveria, o, se devi farlo perchè sei aggressiva di carattere, almeno fai anche una recensione decente alla storia in sè. XD Spero di essermi spiegata. :/ |
Molto piccante e anche scritta piuttosto bene ma concordo col commento prima del mio, francamente avrei evitato di scrivere una storia in italiano con i dialoghi in inglese che rallentano la scorrevolezza della storia nel suo complesso. |
La storia non è male ma mi chiedo una cosa: perchè i dialoghi sono in inglese? Ora, io non ho problemi con leggere l'inglese ma rallenta un pò la lettura.. ed è un peccato :) |