Ciao,
ho appena finito di leggere tutti i capitoli e volevo lasciarti le mie impressioni :) posso? Allora, inizio con dire che questa storia è bellissima, scritta benissimo ed incredibilmente emozionante!
Ti faccio i miei più sentiti complimenti per la traduzione e dirti GRAZIE! Senza di te non avrei mai potuto leggerla e, proprio per questo, sono qui a mani giunte a pregarti di non lasciarla incompleta! Non importa quanto ci metterai, mi basterebbe sapere che "prima o poi" leggerò anche io la fine di questa meraviglia!
Davvero, mano a mano che andavo avanti con i capitoli dentro di me non ho potuto non ammirare la tua bravura. Ho letto anche io qualche fic in inglese e so quanto possa essere difficile riadattarle alla nostra lingua e qui entra in gioco la tua bravura, soprattutto perché hai fatto pochissimi errori.
Quello più comune - non volermene se te lo segnalo - è il fatto che tu apostrofi sempre l'articolo "un" anche se è seguito da parole maschili. Ci ho fatto caso perché purtroppo lo hai fatto in ogni capitolo ed un peccato visto che scrivi benissimo.
Ora ti lascio in pace, sperando che tu legga il mio commento e che presto troverò il cap 19 online.
Un abbraccio grandissimo e ancora grazie! *_*
Ale

Leggi la risposta dell'autore

Bellissima storia! Ti coinvolge molto, è una delle fanfiction che preferisco in assoluto.. non vedo l'ora di leggere altri capitoli!

Questa fan fiction mi sta prendendo troppo, e amo il fatto che i loro caratteri combacino con la storia vera e propria, perché ci sono certe fanfiction in cui lei s'innamora subito e in un giorno vede il cambiamento, appena con un "ciao"..
Beh, grazie per averla tradotta, ormai è nelle mie preferite ;) spero che continuerai presto a tradurla, mi piacerebbe tanto sapere come continua, come alle altre lettrici -presumo-
un abbraccio, Alessandra

La storia è veramente bella, complimenti all'autore e a te, che riesci a tradurla in maniera impeccabile. Ho letto tutti i capitoli oggi ma ho notato che non aggiorni più da mesi. Spero continuerai e in seguito, chissà, potresti scriverne una te stessa, te lo consiglio vivamente.

Leggi la risposta dell'autore

Complimenti per la fantastica traduzione! Aspettavo l'aggiornamento da tempo! Non sai che gioia quando l'ho visto! Grazie!!!!!!!!!!

Che bello leggere finalmente un nuovo capitolo, confesso che non ci speravo pi.
E' un capitolo fantastico...peccato solo per la frase in inglese che non capisco. V__V
Spero aggiornerai presto.
Notteinfinita.
PS:Sai una cosa buffa? Anche in una ff che stavo scrivendo io c'è una scena in cui Draco insegna a pattinare ad Hermione...forse è perché la vediamo come una scena molto romantica...

Leggi la risposta dell'autore

Ben tornata! ^^
Dopo tanti mesi temevo che avessi abbandonato questa storia, quindi sono davvero lieta di ritrovarti con un nuovo, bellissimo capitoli!
Spero che continuerai ad aggiornare perché adoro questa storia!

Un capitolo stupendo non ho parole dolce e malinconico!!! Inoltre finalmente Draco sta riuscendo a capire

Ti prego continua ad aggiornare la storia...ho bisogno di questi capitoli ahhahah

Ho già letto la ff in inglese ma riesco ad emozionarmi ogni volta che la riguardo. Stai facendo un ottimo lavoro con la traduzione. Continua così!😊