Ciao,
Mi ha fatto piacerere trovare questa one-shot magnifica e scorrevole, complimenti per la traduzione. ;) 
Questa storia poi presenta una delle molteplici soluzioni, trascurando la morte di Pietro, che potevano esserci alla fine del film. Quanto meno si potevano evitare il mio cuore collassato e la mano della mia migliore amica distrutta!
Mi è dispiaciuto immensamente che Pietro morisse anche perchè i gemelli stavano cominciando a piacermi e con la morte di Quicksilver hanno anche ammazzato tutto quello che loro due rappresentavano insieme!
Complimenti ancora. 

Rosaria

Leggi la risposta dell'autore

Ecco, ecco come sarebbe dovuto andare il film! (Soprattutto visto i fumetti, che- guarda, lasciamo stare, che è meglio)
Ad ogni modo, mi è piaciuta molto, questa storia e sono sicura che non sia stato facile tradurla. Nonostante tutto, è ben equilibrata e scorrevole, si legge davvero facilmente, quindi complimenti :)
L'asterisco si riferisce a Lilo e Stich, un cartone in cui Lilo, una bambina, spiega che "Ohana significa famiglia e famiglia significa che nessuno viene abbandonato, o dimenticato" - mamma mia, quel cartone! Ahahah
Ad ogni modo ancora complimenti a te e all'autrice :)
Dea

Leggi la risposta dell'autore

Innanzitutto complimenti per la traduzione, non è mai un'operazione semplice ma questo testo è scorrevole e non presenta affatto tutte quelle "pesantezze" che caratterizzano di solito un testo non tradotto bene. Quindi, complimenti!
Poi, ben vengano i What If che mi permettono di smorzare almeno un po' la mia delusione per la morte di Pietro... le ultime due frasi mi hanno distrutta se penso a come sono andate le cose in realtà nel film. Per me è stato un colpo veramente inaspettato.
In particolare di questa storia mi è piaciuto molto l'accento sulla nuova consapevolezza da Avengers che i due fratelli acquisiscono, e i pensieri di Pietro davanti al bambino che ha salvato.
I miei complimenti anche all'autrice!

Leggi la risposta dell'autore