*Prende un respiro profondo*
Io domani dovrei tipo andare a una cosetta chiamata Primo Giorno di Scuola, dovrei svegliarmi presto e presentarmi in orario.
NON dovrei essere qui a recensire delle Destiel talmente belle da farmi sciogliere l'anima.
Eppure sono qui. Non mi vedi ma mi leggi. E recensisco anyway.
Partiamo dal fatto che non me ne può fregar di meno che la storia non è tua, io dirò la mia lo stesso (coro di "ohhh")!
Scherzi a parte, ti A D O R O perché l'hai tradotta. Hai fatto una cosa davvero davvero bella :3
Non sono andata ancora a sbirciare l'originale, ma sono sicura che tu abbia fatto un lavoro eccellente, nel tradurre. Non c'è UNA SOLA frase che mi lascia perplessa e se non avessi detto che era un traduzione non me ne sarei ASSOLUTAMENTE accorta.
Poi, vabbe', inutile dirlo, ma la storia è dolcissima.
Oltre al fatto che sono Dean e Cas e, sì, sono dolcissimi di loro, proprio l'ambientazione, il contesto, il modo in cui l'autrice ha fatto muovere questi due personaggi perfettamente, nella fic, è qualcosa di perfetto.
La parte in cui Cas comincia a toccare il volto di Dean è davvero commovente. Cioè, almeno io ho rischiato di piangere come una bambina.
Nel senso, ho apprezzato come riuscissero ad essere non solo Dean e Cas, ma anche un cieco e un vedente. Come Cas riesce a vedere Dean ugualmente.
Poi, quando Dean gli bacia un dito e Castiel lo bacia sulle labbra a sua volta, il mio cuore si è sciolto come un ghiacciolo sotto il sole.
In conclusione, G R A Z I E per aver tradotto questa storia.
Ci hai reso tutti più felici <3
Un bacio grandissimo,
Elros |
