Finalmente una oneshot, ne aspettavo una! La frase finale è di una soddisfazione unica, infatti penso che tu abbia centrato il tema fondamentale... che ste due povere ragazze abbiano finalmente del tempo per loro. Davvero bella! Comunque il "may we meet again" molti lo traducono con "spero che ci incontreremo ancora", ma è una enorme boiata. Letteralmente significa "possiamo incontrarci ancora". È più un augurio che una speranza, non è solo un desiderio, ma un impegno, una promessa. Per quanto riguarda sky people e Mountain men, si traducono banalmente alla lettera con popolo del cielo e uomini della montagna. Ma ora sto divagando ahahahah ripeto, bella davvero! ;)

Leggi la risposta dell'autore