Molto, molto bella. È un tipo di ironia che non fa ridere a gran voce, ma che a ogni rigo regala un sorriso sentito. Lo apprezzo, è uno stile molto pulito e piacevole.
Ho adorato i commenti dei tre concorrenti, Mettaton, tutto. E Napstablook, e Frisk, e lo sfigatissimo Bugerpants, coi suoi commenti da uomo vissuto.
Frisk legato che impreca, i nomignoli azzeccatissimo di Mettaton, Napstablook che si spaventa per il bacio... ma soprattutto le pose drammatiche e il pubblico senza facoltà intellettive. Potrebbe essere della sana ironia sull'attualità?
Grazie mille per aver tradotto questa delizia, non ci sono errori e si legge tutto fluidamente.
Alice_nyan |