Recensioni per
Vyhodila na bereg Katûša.
di Awesomissima123
E io urlo inside come una donnicciola. Vedrò di sbrigarmi a recensire prima di implodere. |
Ciao, anzi, привет, dato che siamo in tema. Complimenti, una fiction molto bella. Quasi una poesia, oserei dire, osservando il suo linguaggio, impeccabile e ricercato, e la sua struttura. Hai ragione, spesso Ucraina viene dipinta in maniera semplice, come una ragazzina cresciuta solo fisicamente e frignona. E spesso ci si dimentica del suo lato materno e guerriero, da brava cosacca. Ma d'altronde, un po' tutti gli slavi del fandom vengono descritti in maniera superficiale. Che dire, mi è piaciuto come hai reso gli incontri con Kiev e Russia, e come la malinconia sia rimasta nei vari momenti. E poi, adoro Катюша, la mia canzone russa preferita. La traslitterazione è giusta, in fondo si può traslitterare il cirillico in vari modi (per esempio il cognome Braginsky, scritto anche Braginski o Braginskij). Beh, complimenti ancora, e alla prossima. До свидания! |