Ciao! Spero non ti dispiaccia se ho deciso di passare in questa raccolta! Questo primo brano è una poesia e mi piace molto. Nella sua brevità racconta uno dei momenti più densi di ogni cuore innamorato, quella felicità che dà stare accanto alla persona amata e nello stesso tempo la paura, quasi la certezza della sofferenza che si proverà quando tutto sarà finito. Perchè poi avere quella paura? Una sofferenza così personale che però diventa sentimento universale. Mi piace anche la versione in inglese, potrebbe sembrare lo stralcio di un testo di una canzone.

Leggi la risposta dell'autore

Non conosco così bene l'inglese, ma farò uno sforzo, leggendoli prima come li hai pensati, e poi come li hai tradotti.

About Love

Cerco di dire la mia, inconsapevole dell'emozione che ti ha spinto alla scrittura.

Ma se il cuore ha spinto forte, e le pupille si sono dilatate.
Se il respiro è stato intenso, e le mani non smettevano mai di scrivere.
Allora continua a farlo, sempre e intensamente.

Provare certe emozioni non è mai un cliché.
Sentire di amare, anche se fa soffrire, è ciò che ci fa crescere e imparare.

- R.