Bonsoir!
Innanzitutto parto col dire che adoro il personaggio di Ava, trovo sia un gran peccato che sia stato analizzato così poco nei film e che nessuno, sostanzialmente, se lo fili anche solo di striscio. Quindi già per il fatto di averla fatta diventare, possiamo dire, protagonista mi hai già fatta felice. In coppia col Soldato d'inverno poi...
Passando invece alla storia in sé... beh, siamo agli inizi, perciò alcuni passaggi devono essere chiariti (vedi "Oorun") ma che io voglio sapere, perciò ti prego, aggiorna! Ho solo un po' di critiche riguardo le parti in russo (studio russo, porta pazienza!), quindi sono da rivedere le parole della sequenza di "attivazione" del Soldato ma soprattutto "Entoni", scritto letteralmente così in cirillico, è la trascrizione fonetica del nome "Anthony" ma non è che "significa" quel nome: in un dialogo non esiste proprio la questione dei due diversi caratteri (latino e cirillico), perché la pronuncia è la stessa, cambia l'alfabeto, ma l'alfabeto è relegato alla sola dimensione scritta; al massimo si può dire che Antòn è la versione russa di Anthony, ma se ci pensi bene sono nomi diversi (come anche Anthony e Antonio, capisci?). A parte questa piccola confusione (che è anche normale se una persona non sa nulla di russo, è un casino di lingua), la storia promette bene, sappi che aspetterò il prossimo capitolo con ansia.
Un bacione, buona serata! |
