Oh god-damn it! Why did you stop translate your stories to English?

I found a few translations of your work on the other website, I was so hooked, I had to get more. English is not my native language, and it is the only foreign language I managed to learn. In fact, it's because I find English to be the most beautiful language in the world, IMHO.

I don't really feel the same way about Italian and I don't understand anything in Italian, sorry.

The point is, I found your stories here, and I already lost count of how many evenings I spent trying to read them through the translator.

Unfortunately, there always seem to be some issue with the translation of the pronouns (he, she, his, hers, I, you etc.) correctly, so many times the English version ends up with an obviously wrong pronoun.
So it gets really hard to get the correct point of what's going on because of that.

I don't really comprehend what the problem with the Italian language.
My native language is Russian, and there is never a problem like that when you translate sentences from Russian to English through the online translator.

But even with that torture, I can't stop reading your stories, because even in the low quality English version I get through the online translator, they are absolutely amazing. I can fell how deeply you love these characters, and I totally share this feeling.

This story about how Motoki discovered about the love between Usagi and Mamoru just made me laugh so much that my stomach hurts now.
I already want to reread it. Just like many other ones.

Also, I enjoyed immensely all the stories from Mamoru's point of view about the beginnings with Usagi, especially the last one where Mamoru has the dream with his older self telling him about the happy future with his wife.

I really wish you'll make more translations for your English-speaking audience.

Leggi la risposta dell'autore

Questo capitolo mi era sfuggito.... bello bello, del resto come tutti gli alti!!
Spero di leggere presto nuovi capitoli 😍

Meravigliosi capitoli, hai scritto MamoUsa in modo perfetto come sempre, poi mi è piaciuta tantissimo la parte in cui Motoki scopre la loro relazione, non ho potuto fare meno di trovarlo divertente è ridere.

Visto che sto leggendo del matrimonio di Usa e Mamoru in questi giorni mi è venuta voglia di leggere questa onshot su Motoki. Come sottotitolo c’è “Come il testimone di nozze non si era accorto che stavano insieme” :P
Mamoru maestro del male che organizza piani malefici per far soffrire le ragazze. Beh è stato incredibilmente fortuna che passando per accompagnare quell’unica volta la sorella di Motoki abbia incontrato Usagi. Un super malvagio fortunato! Una prima mondiale!
Motoki stolker che insegue la coppia è bellissimo. Mi ha ricordato Usagi con Minako quando pedinavano i ragazzi ahaha Beh si è fatto beccare subito. é anche peggio di loro :P
Mammari è imbarazzato perché mangiare il gelato è da bambini o perché sta leccando dove ha leccato lei :p In generale vederli così innocenti e dolci è così carino.
Certo che erano stati insieme per qualche settimane prima di separarsi. Che il migliore amico sei se  non hai notato nulla! Questi hanno fatto in tempo a mettersi insieme lasciarsi e fare pace. Probabilmente stava al telefono con Reika!!
Usagi che vuole il gelato anche in inverno..lo diceva anche in verso l’alba quando Makoto sta male ahaha
Ah hai aggiunto anche Chibiusa. Secondo me ti dispiace non poterla mai usare per scrivere. Sarebbe un personaggio con interessanti punti di vista ^_^ Qui bambina pestifera quando era ancora adorabile e piccolina e non occupava tutte le puntate con le suoi problemi pre-adolescenziali mi era ancora simpatica :p
Ma la pazienza di quest’uomo è infinita in questa serie. Con le litigate che facevano per qualsiasi tavolata…
La parte più bella è l’ultima. L’anima da stalker fa parte di lui a quanto pare. Vede gli amici che stanno bene insieme, però almeno lui ha non ha vista lunga che hanno altri tue personaggi. Si limita a guardare quello che ha davanti non sensazioni di infinito come gli altri. Mamoru che beve un Milkshake (magari alla fragola) è troppo spassosa come idea. E chissà quante storie divertenti può raccontare Motoki ad Usagi!! Peccato che non si è trattenuto dopo il matrimonio e sia ripartito :S
Grazie per questa piccola storiella. P bello vedere i personaggi dal punto di vista di altri che li vedono come persone normali.
Alla prossima
Amayuccia

Non sai da quanto volevo leggere questo "momento" che non compariva nel vecchio anime. Mi sono sciolta nella tenerezza di Usagi e Mamoru e ho sorriso per le reazioni di Motoki.
Mi sono sempre chiesta come l'avrebbe presa che i suoi amici si frequentassero sopratutto perché conosceva i loro caratteri e vedeva sempre gli scontri tra loro due.
Bravissima mi è piaciuta molto

Mamma mia, mi hai fatta tornare indietro di 25 anni. Oddio… ricordo ancora quelle puntate, ricordo persino con chi le ho viste e ricordo tutti i filmini mentali che ci facemmo pur di superare la delusione di quella rottura.
Mi è piaciuto moltissimo questo capitolo, davvero.
Complimentissimi, come sempre.
Chiara