Ciao carissima. Anche se questa storia è stata scritta tempo fa , voglio dirti che è una di quelle che tengo nel cuore e che rileggo spesso. Shikamaru e Temari per me sono il simbolo dell' amore vero, puro e forte , quello che ti prende le ossa e non se ne va mai più. Spero che tornerai a scrivere di loro. Ciao un abbraccio

Leggi la risposta dell'autore

Ciao, questa ff è davvero bellissima (e anche la traduzione è ben fatta), la tematica principale sono i sentimenti che non riescono a morire nonostante due persone si siano ufficialmente lasciate, è difficile capire che cosa si desidera davvero, sopratutto se ci si lascia guidare dall’ istinto tanto quanto lo fanno Temari e Shikamaru, trovare dei punti d’ incontro è difficile in un rapporto… ma la maniera in cui si sono donati all’ altro, si sono affidati all’ altro è troppo intensa, inevitabilmente lasciarsi gli ha dato un vuoto, e ciononostante Temari è confusa circa cosa dovrebbe fare, Shikamaru tenta di ignorarla per orgoglio, e alla fine a ricucire la loro unione è la capacità di ammettere i propri errori... gli esseri umani sono creature complesse e contraddittorie, ma se riescono a avere la sensibilità di raccoglierle e accettarle, e di fare lo stesso con quelle altrui, senza permettergli di distruggere i loro progetti, possono riuscire a realizzare il loro desiderio di amare e essere riamati per davvero

Molto bella, grazie per averla tradotta!veramente molto bella, credo che non sia stata facile da tradurre.
Ovviamente la consiglio, ho solo fatto un attimo di confusione con i salti di scena diciamo, ma credo tu abbia rispettato il testo originale. La tua premessa sulla caratterizzazione dei personaggi è stata utile per comprendere meglio la caratterizzazione e sì in questo periodo c’è un grande bisogno di queste fic!
Quindi grazie davvero!

Leggi la risposta dell'autore

Ciao Airborne,
innanzitutto, grazie. Hai trovato e tradotto questa fantastica storia, scommetto che non deve esser stato un lavoro semplice. Non è da tutti fare una cosa del genere. Complimenti per il lavoro svolto, per quanto mi riguarda, è a dir poco perfetto!
La storia mi è piaciuta molto, mi ha tenuto incollato allo schermo tutto il tempo. Considerata la lunghezza, non è roba da poco. A mio avviso, è giusto che non ci sia l'avviso OOC, concordo con ciò che hai scritto nelle N.d.T.
I personaggi di Shikamaru e Temari li ho trovati molto ben caratterizzati, ma sopratutto tremendamente fragili e umani.
Fossi in te, non abbandonerei l'idea di scrivere qualcosa di tuo, magari pubblicando e con i consigli di diversi lettori, potresti arrivare a scrivere qualcosa che ti posso soddisfare.
A presto!

Leggi la risposta dell'autore