Recensioni per
Bread and Wine and Curry Once a Week [traduzione di T'Jill]
di CWB
Ciao, domando scusa per il ritardo, ma ho potuto leggere soltanto tra ieri sera e stamattina. Ci tenevo a finire anche questa storia e infatti eccomi qui, pronta a lasciarti un parere. Mi avevi detto che i dialoghi erano ciò che ti avevano più colpita, la lemon, così come l'evoluzione della Johnlock, ci sono ma di sicuro risaltano meno dei dialoghi, che sono... particolari, ecco! Si nota, da alcuni dettagli, che la storia non è recentissima, ma trovo comunque sia Sherlock che John IC e i dialoghi sono il mezzo d'espressione migliore per renderli tali. Sin dal capitolo precedente, ma anche qui con la cena da Angelo e la scena nel taxi, oltre che durante la lemon stessa... parlano praticamente sempre, quasi non stanno zitti nemmeno mentre lo fanno. Una visione interessante, ecco. Penso che John potrebbe facilmente anche preferire il silenzio in certi momenti, ma è anche vero che, oltre a essere la prima volta con un uomo, è anche la prima volta con Sherlock, che invece affronta la sua prima volta in assoluto. Quindi ci sta davvero, almeno secondo me. Soprattutto il fatto che Sherlock sia un po' teso e abbia paura di fare la cosa sbagliata, lui pretende da se stesso il massimo in tutto ciò che fa, tralasciamo in questa sede il complesso d'inferiorità che si porta dietro e che lo spinge a portarsi costantemente oltre i limiti, ma questo è un campo nel quale non sa poi molto. Pur conoscendo le basi, non ha esperienza né pratica, e quindi si ritrova a temere quanto sta per succedere. Per fortuna John è dolce e comprensivo, e anche un po' paziente. |
Ciao T’Jill! Mi sembra passata una vita dall’ultima volta che ho lasciato una recensione ad una delle tue traduzioni, ma gli esami mi hanno tenuta incollata i libri fino all’ultimo, ed ora ho un sacco di storie da recuperare (e non vedo l’ora di farlo). Ho appena finito di leggere questa storia, e lasciami dire che la tua traduzione, già impeccabile, è diventata ancora più fluida e scorrevole, al punto che sembra sia stata scritta da un’autrice italiana. So bene che non è cosa facile, e per questo ti faccio i miei più sentiti complimenti, anche per la costanza che sei riuscita a mantenere nel pubblicare e tradurre tutte queste storie con puntualità e costanza. Per quanto io bazzichi spesso nel fandom inglese ed abbia provato a prendermi il tempo per cercare di tradurne qualcuna, per me si è sempre rivelato un gesto troppo arduo, ed è il motivo per cui mi sento di complimentarmi con te. |
Come sempre, sei una certezza e capiti sempre quando ne ho bisogno. Adoro le Johnlock dove Sherl mostra tutta la sua patatosaggine. Sarebbe bellissimo se andassi avanti tu con la traduzione di Nature and Nurture. Daresti senz'altro un tocco in più alla storia. Baci, Kappolina |
E siamo arrivati alla fine anche di questa "mini-long"(?) il capitolo è molto carino, e spensierato. Decisamente ogni tanto ci sta un po' di sano e puro fluff e smut scritti come si deve... 😍😘 Anche se Sherlock con le sue insicurezze riesce sempre a mantenere il cervello a 1000 pure in situazioni del genere... 🤦 |
Hhahaa hai finito le scorte! Comunque la ff Molto bella, ma soprattutto grazie mille per tutte queste ff una dietro l'altra una migliore del l'altra mi hai davvero tenuto compagnia in questo lungo periodo quarantena e post quarantena a fino ad arrivare a oggi che é finita quasi l'estate! Davvero un grazie speciale é raro trovare qualcuno che pubblica così tanto e con questa costanza! Mi chiedi un consiglio... Be una storia ce l'avrei da consigliarti ma non so se si possa tradurre... https://efpfanfic.net/viewuser.php?uid=510833 questo é il canale che hanno aperto delle tradutrici (sono in tante, da quanto ho capito) e volevano tradurre tutti i suoi scritti... Ma in sostanza sono riuscite a fare molto poco, che una storia principale nature end narture che é stata quasi tutta tradotta una volta ogni anno anno e mezzo postano un capitolo e poi ci sono tutte queste storielle pilota che si rifanno sempre alla storia principale che sono molto carina alcune ne hanno tradotte tipo 2 tutte le altre no La storia è molto bella e mi è piaciuta così tanto che sono andata a leggerla in inglese Quindi so già come andrà a finire penso che il loro lavoro sia veramente ottimo Ma effettivamente non sono riuscita a portarlo a termine la storia principale gestita una ragazza che è molto simpatica che non molla e Tenace a distanza di così tanti anni lei cerca di continuare a concludere la storia che aveva iniziato e bisogna dargli tantissimo merito perché era una storia davvero lunga con molti molti capitoli Mi piacerebbe vedere la fine di quella storia e la pubblicazione delle storie alle pilota mi piacerebbe davvero molto quindi è questa la storia che ti consiglio è un po' un problema perché ci sono i mezzo penso un gruppo di ragazze un intero gruppo di ragazze al quale non so se fa piacere che un'altra persona si aggiunga per poter continuare l'opera però questo è il mio consiglio, vorrei tantissimo vedere la conclusione |
Ciao, bello questo capitolo ovviamente finalmente sono al sodo😉 e Sherlock com'è impetuoso, ma neanche john non scherza😍 |
Certo che mi è piaciuta, l'ho totalmente adorata e sono felice di sapere che ci saranno altri contenuti legati ad essa 🤩 |
Rieccomi a te più veloce della luce e riecco i nostri due adorabili pasticcioni che fanno sempre una fatica bestiale a dichiararsi ma alla fine questo è il modo migliore per goderseli e per godersi il momento in cui finalmente si rendono conto che sono fatti per stare insieme e che hanno aspettato anche troppo. |
Ecco che ci rincontriamo in questa nuova storia! Persona il ritardo nella recensione, ma ho letto ieri il capitolo ed ero convinta di aver già la sciato la recensione! 😔😓 La storia è molto carina già da qui. È sicuramente più breve e leggera rispetto a quelle a cui ormai mi hai abbituato, ma davvero molto piacevole come lettura. John e Sherlock sono super cute! 😍 |
Ciao, conosco CBW e credo anche di aver letto qualcosa di suo in passato, forse addirittura questa storia, ma al momento non ricordo bene (può anche darsi che io l'abbia rimossa, possibilissimo), però sono comunque molto felice di aver trovato questa storia in italiano. Molto leggera e divertente, senza troppo angst, ma soltanto con la dose necessaria a farli mettere insieme, necessaria perché il tag "Idiots in love" è sempre valido. Storia molto carina insomma. Si intuisce già dove il prossimo capitolo andrà a parare ovvero su una bella scena a rating rosso, magari preceduta da una cena da Angelo. Molto romantico. Già le premesse ci sono tutte per un qualcosa di bello. |
Questa storia rilascia un sacco di ❤️ |
Oh, bene, bene. Per me, malata di Johnlock, questa è metà della perfetta cura. Mi piace molto Sherlock, dal suo approccio scientifico al "problema" al suo coraggio nel seguire il consiglio di John. Attendo gli sviluppi... Vorrei essere da Angelo per spiarli... |
Ciao, bene questa minilong,sembra molto promettente...😘😉 |
Che bellezza! Non vedo l'ora di leggere la seconda parte 🤩🤩🤩🤩🤩 I dialoghi,le descrizioni sono sempre fatte egregiamente |