Recensioni per
Heaven Forbid [traduzione di Kit_05]
di empathapathique
Storia molto coinvolgente. Mi ha preso molto. Bella scelta da tradurre hai buongusto e sei brava. Grazie . |
Wow! |
storia stupenda!!e devo farti anche i complimenti xkè sei riuscita a trasmettere completamente sensazioni e stati d'animo dei protagonisti...brava davvero!! |
La storia è bellissima e la traduzione eccellente |
Oh, cosa vedo? Non ti vergogni più? -.- Commento ora, ché ieri mi illudevo di poter maturare per bene le idee, nell'immediato dopo-betatura, ma...
|
Complimenti per la storia e per come l'hai tradotta! Bellissima! Sei veramente una grande traduttrice! Un abbraccio! ;) |
Rinnovo i complimenti per l'ottima traduzione e per il gusto con cui scegli sempre le storie. Grazie mille per questi regali! |
Tutto è bene quel che finisce bene!! Alla prossima allora!=P |
questa storia è davvero molto bella!!!! complimenti x la traduzione!!! continua così :) |
io adoro questa ficccccccccccccccc!!!!!!!!!! |
Ciao ^^ a entrambe xD Ho notato l'altro giorno questa storia (nella mia ricerca spasmodica di qualcosa di bello da leggere xD) e visto che la presentazione mi incuriosiva, ho detto: perchè no? E' davvero molto originale e mi piace lo stile dell'autrice. Bella, davvero, in alcuni punti mi ha fatto venire i brividi, soprattutto questo secondo capitolo quando Hermione si rende conto che lui non si fidava di lei, perchè lei non gliel'ha permesso. Complimenti a entrambe, all'autrice per la storia e a te per cavartela egregiamente nella traduzione. Aspetto con ansia il prossimo capitolo. Un bacio, zukky. |
E eccomi anch'io, in ritardo come al solito! Che dire... come sempre la storia è bellissima e tu sei una traduttrice fantastica, ecc. ecc. ecc. E' bello il modo in cui Emp-qualcosa affronta la tematica dell'aborto, bella tutta la storia tra Draco ed Hermione... questo capitolo mi incuriosisce: se Draco ha sentito tutta la conversazione, come mai dopo l'ha trattata così? Non vedo l'ora di leggere il prossimo... grazie come al solito per le tue traduzioni!^^ |
Ho letto parte della ff originale e la traduzione ti stà venendo proprio molto bene!! |
Bellissimo capitolo,splendidamente altalenante tra passato e presente. Mi piace molto l'espressione che scegli: 'le aveva fatto l’amore più e più volte in quella notte', con un modo di dire desueto ma azzeccatissimo per Draco, che è un po' desueto anche lui e che soprattutto vive i rapporti con quell'imposizione maschile che si realizza bene nell'espressione 'farle l'amore', come se fosse sempre qualcosa nelle mani di lui. Attendo con trepidazione il finale... |
Io... io... io ti disconosco! (???) Lo sapevo che non potevo sperare in un Ron vagamente meno essetierre *a Dani è piaciuto tanto quando ci ho chiamato i nostri avversari ad Uno, e così... XD*, lo sapevo! Ora l'hai detto e devi farlo, sai? Tradurre quella in cui è solo Draco a fare quella parte. Ma bando alle ciance *ma quando mai?*, oggi, se possibile, sono meno presente del solito - e lo so che ogni volta sembra insuperabile, ma a quanto pare non c'è mai davvero limite al peggio *lol* - e l'hai già notato... più tutto quel tempo per pulciare: 'sto capitolo mi sembrava non finire mai XD. Cmq interessante, ha dei modi di... trasmettere i concetti che mi piacciono davvero ^^. Mi è piaciuto, credo, più il primo, o forse è che sono così rinco,ehm,intontita che dovrei rileggermelo con calma - o forse è solo che detesto che trattino così sempre Ron: che avrà mai fatto di male, povero tesoro mio? -, però mi interessa. Aspetto di vedere ulteriori sviluppi, e tu tenta d'ignorare questa recensione sconclusionata: a quanto pare ho trovato la rana che ti eri persa... saltella nel mio cervello vuoto. Ormai anche Ultimo Quarto (Di Neurone) mi ha mollata XD. |