Una what if carina tuttosommato, finale un po' scontato ma tenero e con scene simpatiche in tutti i capitoli.
Ma c'è una cosa che non capisco.
Va bene l'assenza completa di html, i typo e le sviste qua e là... Ma perché i personaggi parlano in inglese?
Ma poi neanche sempre, solo ogni tanto, e non ne capisco il senso o la connessione: all'inizio pensavo che parlasse in inglese solo Gossip Girl per fare i giochi di parole (come air che fa rima con chair), ma poi lo fanno anche Chuck e Blair!! E tolte quelle due o tre citazioni letterali a battute della serie, le restanti volte senza un vero motivo apparente (e in certi casi pure in un inglese scorretto). E a una certa c'è addirittura un'intera descrizione da parte della voce narrante tutta in inglese. E quel DAMN MOTHERFUCKER messo completamente a caso mi ha stesa.
Perché? Io lo so che questa fanfiction è stata scritta undici anni fa, ma questo fatto mi triggera malissimo e devo sapere.
|