ciao
molto bello il capitolo. Sono molto curiosa di sapere come prosegue. Ma vorrei sapere se è riferita al film del 2009 o alla serie classica. Credo che sia la mia prima supposizione. La fic mi piace molto.
A presto
Blu pen

Che bella idea hai avuto a tradurre questa splendida storia!
L'avevo letta in originale, ma con fatica perché il mio inglese non è proprio dei migliori... ora non vedo l'ora di gustarmela!
Questo capitolo mischia l'amarezza della morte e della distruzione con qualche nota più leggera (la mania della precisione di Spock) e prepara il dramma che seguirà...
Per la traduzione: meglio "censimento". Censo riguarda la ricchezza che una persona possiede, censimento è l'atto di registrare e contare le persone. Per il resto, traduzione chiara!

difficile esprimere un giudizio visto che è stato pubblicato solo un capitolo, quindi prenderò esempio dal signor Spock e dirò semplicemente: Interessante

Spock deve accoppiarsi?