Ma è fantastica! *scoppia a ridere*
Sinceramente, speravo che traducessi ancora qualcosa: benchè abbia le mie conoscenze di inglese, leggere le cose in italiano è tutta un'altra cosa. Se da una parte riesci a cogliere qualche sfumatura in più in lingua originale - perchè ogni cosa ha sempre quel non so chè, se vista nella sua completezza linguistica - da una parte è gratificante vedere come essa possa rendere in italiano. E poi questa shot non la conoscevo! >_< è assolutamente fantastica.
Tutti i miei complimenti vanno a te, che l'hai tradotta per noi, e all'utrice, che probabilmente non capisce una cicca di italiano e che non leggerà mai questa recensione, ma a cui vanno sempre e comunque i complimenti.
Brave! Entrambe! *W*
Dopo questa recensione senza un senso ben compiuto, io mi eclisso.
Baci!
PS: io sto in prima linea, nel caso tu decida di portarci qualcos'altro in italiano. Oppure nel caso scriva qualcosa di tuo pugno OWO a presto!