Recensioni per
Ningen no kokoro
di visbs88
Il titolo mi ha catturato subito perché, forse involontariamente, hai fatto un gioco di parole -si può dire?- favoloso. Kokoro infatti significa cuore in un modo differente dall'occidente avvicinandosi di più al concetto di mente/spirito, quindi in perfetta linea con Jean e il suo risveglio. Io ho pensato dunque che la sua coscienza fosse ancora umana e a dispetto di quanto possa sembrare: combattesse ancora per tornare nello stadio originale. |
Eccomi qui! |
Oh x il titolo aveva tradotto subito cuore, ma ningen mi era sfuggito!! ecco vuol dire umano!! in molte ff di sesshomaru con rin appare spesso!!! però io lo traducevo come essere ignobile una roba del genere!!! |