Sì, mi pare che sia stato reso bene il sentimento di rivalsa che dai tempi della Finis Poloniae e del coraggioso ma sfortunato Tadeusz Kosziusko animava quella nazione spartita, mi sembra inoltre molto adatta la metafora dei pagliacci per indicare lo stato di prostazione e umiliazione che il paese doveva provare, costretto a indossare maschere per camuffare la sua insoddisfazione, dato che quando lo faceva si vverificavano inenarrabili repressioni (non a caso in Russia la Polonia veniva identificata come la "nazione nemica" per antonomasia), non stupisce quindi che lui possa divertirsi a vedere dei pagliacci, ridotto com'era a pagliaccio tra le nazioni, in attea di un riscatto che seppure dopo tanti lutti e pene arriverà.
Ritengo quindi che la storia sia molto carina e mi sembra sia stata proprio una buona idea di fondo.