Recensione premio per la partecipazione al "Game of Thrones contest".
Dal punto di vista grammaticale, il testo è più che corretto. Ho da farti un unico appunto che riguarda l'uso dei due punti: in queste due frasi (“... l’ultima Targaryen non aveva più lacrime da piangere, né tristezza nel cuore: solo rabbia, una ira bruciante ed incandescente”; “... la khaleesi mantenne lo stesso sguardo duro, lo stessocontegno: solo la voce la tradiva, atona e priva di inflessione”) hai scelto di usarli, ma non stai approfondendo un concetto; penso che un altro segno di punteggiatura sarebbe stato più indicato (un punto e virgola, ad esempio).
Ti segnalo anche questa svista: “Io ho salvata la tua vita. È giusto che mi ripaghi” = “Io ho salvato la tua vita”.
Stilisticamente parlando, fra le tre storie consegnate mi sembra che la tua sia quella che più si avvicina all'opera originale: ha uno stile abbastanza ricercato ma non pesante, e leggerla è stato un piacere.
Lo stesso discorso vale per il lessico che hai scelto: semplice ma non banale, sufficientemente forbito, ma non pesante.
Daenerys non mi piace. Un tempo ho seguito la sua vicenda con interesse, ma questo è andato scemando fino ad estinguersi completamente. Trovo che altri personaggi meritino molta più attenzione di lei. Per questo motivo, quando ho visto che è proprio lei la protagonista della tua storia, mi sono creata delle aspettative negative. Fortunatamente, però, queste aspettative sono state disattese.
Come hai scritto nelle note finali, è straziante che Dany abbia perso un figlio senza conoscerlo e un marito senza potergli dire addio; nonostante le visioni nella Casa degli Eterni, spesso mi sono ritrovata a immaginare cosa sarebbe successo se khal Drogo non fosse morto e se i Dothraki avessero attraversato il Mare Stretto.
Mi è piaciuto il futuro perduto che hai raccontato in questa visione, perché credo sia verosimile; sicuramente Rhaego sarebbe divenuto un grande guerriero e Dany avrebbe avuto altri figli; ci sarebbe voluto del tempo per arrivare al di là del mare, e credo sia verosimile che Drogo potesse morire nel frattempo, lasciando così che Rhaego portasse a termine l'impresa.
Ho apprezzato anche l'escamotage del debito ripagato da Mirri Maz Duur (sempre sia maledetta) e la scelta di Dany di rifugiarsi in ciò che avrebbe potuto essere.
In buona sostanza, anche se Daenerys non mi piace più come una volta, la tua storia mi ha fatto fare un salto indietro nel tempo ed è stata una piacevole lettura. |