Recensioni per
What Malfoys do Best [traduzione di Kit_05]
di Sunny June 46
Questa one-shot è davvero... posso dire diversa? Per una volta il super bizzarro mondo magico ricco di cose stravaganti si cala in una realtà ben nota, portando tra le righe i classici eventi normali che girano intorno al momento del parto. Draco in veste di marito e quasi padre, con tutte le paturnie e apprensioni e dimenticanze, è superbo, e nonostante la sua evidente umanità resta Draco, con tutti quei caratteri che gli associamo. Ottima traduzione e complimenti all'autrice originale: andrò sicuramente a leggere i suoi scritti anche in inglese |
Una dramione decisamente particolare! |
La leggo, la leggo e la ri-leggo. |
Io adoro quest'autrice e io adoro questa traduttrice. |
Dio ma è bellissima!!ho riso per mezz'ora perchè draco si era scordato Hermione a casa!Hai fatto un ottimo lavoro complimenti! :) |
Grandioso!! Mai letta una one-shot così, così assolutamente perfetta. Ottima la traduzione, non c'è che dire, e ottima la brillante ironia dell'autrice. I dialoghi sono spassosissimi e la narrazione è davvero ben congeniati. Draco è e resterà sempre un Mito! XD Nicla |
*Che mi si dia ancora della pazza, non ho mai affermato il contrario XD*
|
che carina!!è dolce ma allo stesso tempo fa molto sorridere...sunny è un genio, ok, ma tu sei stata bravissima a tradurla! non è affatto semplice riportare in italiano una serie di espressioni così profondamente...'anglosassoni'(a volte vorrei cimentarmi anche io in qualche traduzione, visto ho scoperto prima le ff inglesi di quelle italiane, ma sono troppo pigra...)! brava brava! |
molto bella e dolce. La nascita della fioglia di Draco e herm,che bello! E dire che litigavano tanto...XD. Divertente e molto romantica. |
STRACARINA qst ff!!!! complimenti!! La famiglia Malfoy è tenerissima!! zao! baci! |
*.* dolcissima! bella la sottile ironia che colora la storia, il rapporto tra Draco ed Hermione. Fiction leggera e divertente, una lettura davvero piacevole. |
Non ho aggettivi... è davvero bellissima! Complimenti alla scrittrice/ore ad alla traduttrice/ore! |
*____* Davvero b-e-l-l-i-s-s-i-m-a. Draco e Hermione erano troppo magnifici *_* ed il rampollo Malfoy che non riesce a respirare quando la bimba lo guarda? Non mi esprimo neppure. La fine è deliziosa. Ottima traduzione...complimenti! Sarebbe molto bello avere altre traduzioni di questa autrice qui su EFP. Beh, ottimo lavoro ^___^ |
cavolo, lunghissima ma troppo bella! davvero divertente!^_^ |
Che bella! divertente e dolce allo stesso tempo! Brava l'autrice e ancor più brava la traduttrice che ringrazio per il lavoro così ben fatto. Draco ed Hermione alle prese con la nascita della loro prima figlia...teneri, ansiosi come tutti i neo-genitori. Perfetto. Se traduci una long fic è molto ben accetta. Un bacio e fammi sapere. |