Per prima cosa volevo chiederti perchè l'hai postata in comico. Non son pratico del sito, ma forse andava messa da qualche altra parte
Comunque condivido tutto, è impossibile non capre niente, a meno che l'altro parlo un'altra lingua che t non consoci o dice cose insensate e inventate. Però in italiano, che ricordo essere una delle lingue più difficili al mondo ( i verbi la rendono la lingua più difficile al mondo) perchè una frase spesso non significa ciò che c'è scritto, come in inglese. Torna un po' quel gioco infantile e divertente che è Il doppio senso, che menti malate come la mia spesso apprezzano. ( si sa il doppio senso va per la maggiore anche su Facebook).
Oltre a ciò il fatto che la doppia negazione non è sempre vera, almeno non lo è per le frasi fatte, i modi di dire, le espressioni tipiche. "Non ho capito niente" è un perfetto esempio e ce ne sono altri, che al momento un calo di zuccheri me li fa sfuggire. Poi c'è anche la doppia interpretazione che esiste quanto c'è una doppia negazione. Poi dipende tutto dal contesto, come sempre è in tutte le lingue. Il contesto e la situazione giocano un ruolo fondamentale per l'interpretazione della doppia negazione.
La mia professoressa diceva "la doppia negazione può avere talvolta un valore negativo, qualche altra positivo, problema questo legato anche alla portata della negazione" e continuava dicendo che " Situazione, Contesto ( Sono due aspetti diversi del discorso ) e Forma mutano la portata della negazione."
Spero di aver scritto tutto e in modo corretto. |
