Sai, quando ho visto la puntata ho pensato la stessa cosa: Amy ha fatto un' espressione quasi sconcertata nel dire 'sono sua suocera', e questo mi sembra un bel modo di dare spazio ai suoi pensieri un pò confusi. Poveraccia, ha avuto una vita davvero incasinata con il Dottore, ma certamente non le è dispiaciuto alla fine XD Hai reso bene il rapporto tra lei e il Dottore -io amo Amy, e per me Doctor Who non sarà più lo stesso quando se ne andrà-.
Mi piace, in pratica :D 
Ah, emh, concordo su tutta la storia del doppiaggio italiano! Storpiano frasi e battute che avrebbero dovuto avere un senso completamente diverso. E poi a me piacciono molto di più le voci originali XD 
In conclusione, brava, davvero carina!
Saluti!