Questo è il link alla canzone di Adele, One and Only Live at the Royal Albert City Hall
Sentirtelo
dire mentre piangi. Sentirti dire che mi
ami e vedere i tuoi occhi pieni di lacrime.
E
poi, istintivamente, urlarti che non mi fido più di te. Che
ti odio.
Che mi hai deluso. Ti dico con tutto il rancore che ho in corpo che
è per te
che sto provando a cambiare con tutte le mie forze.
E
mentre sono infuriata con te, mi maledico. Mi odio perché
non credo
sia umano far sentire così una persona, farti sentire
così straziato. Sono
svuotata, urlo così forte, piango e ti sto lontano
perché non so cosa potrei
fare.
You've been
on my mind
I grow fonder every day
loose myself in time
Just thinking of your face
In
questi mesi non ho fatto altro che pensare a te,
a
come poter essere migliore, per te.
Mi
sono affezionata a te,
sì. So che la mia vita non sarebbe più la stessa
senza di te. So che voglio una vita con te. Mi
sono persa nel tempo solo pensando al tuo viso, ai tuoi occhi.
Ma
quando sono sicura di essere pronta, per noi, per iniziare la nostra
storia.. tutto finisce. E ricado nel dolore che sto vivendo da dieci
anni.
Ricado nel buio e
nell’angoscia di
sapere che tutti mi lasceranno, che tutti tradiranno la mia fiducia.
Perché
tutti mentono.
E
le motivazioni poco contano. Una bugia è una bugia. In una
relazione,
un segreto è un pezzo mancante di un percorso che si vuole
fare insieme.
E
tu mi hai mentito, sull’ unica cosa che dava un senso alla
mia vita,
sull’unica cosa che ha plasmato chi sono e come mi comporto.
Sono
piena di rabbia. E sono qui. Qui dove venivo sempre con mia madre.
Piove
e fa freddo. Ed è grandioso. Piango e non è un
problema, tremo ma
va bene. Perché è così che voglio
stare. Voglio far riemergere tutto il risentimento
che avevo lasciato prendesse il sopravvento su di me. Voglio sentire
freddo.
Voglio capire cosa ho perso.
Sono
pesante. I vestiti sono fradici.
Ma
la verità è che non posso odiare te. Non potrei.
Mai. La verità è che
odio me stessa. Perché ti ho mentito.
Ripenso
a tutte le parole che ti ho detto, che ti ho gridato. Vedo i
tuoi occhi.
Un
lampo.
E
sono io. Sono io che ti causo questo dolore. È per me che
stai
rischiando la vita ogni giorno, è a causa mia che metti in
pericolo la tua
famiglia. È colpa mia se la notte hai gli incubi come li ho
io tutte le notti.
Un
tuono.
È
merito tuo se sono tornata a sorridere. É merito tuo se,
trasportata
dal movimento di questa altalena che mi culla, non ricordo un singolo
momento
passato con te in cui non abbia desiderato farti sorridere come tu
sempre mi
fai sorridere.
God only
knows
Why it's taking me so long
to let my doubts go
Non
capisco perchè. Non riesco a comprendere il
motivo per il quale mi ci è voluto così tanto a
lasciarmi andare, per lasciare
tutti i miei dubbi alle spalle.
Perchè, quando ti guardo, tutto diventa semplice. Ci sei tu
e ci sono
io. E questo è come dovrebbe essere, giusto?
Perchè più ci penso più ho in
mente le tue parole, più mi sento morire perché
ho paura, ho il terrore che io
non saprò mai dirtelo. Non sarò in grado di
dimostrati quanto ti amo. Non potrò
farti capire quanto tu diffonda in me il calore della speranza, il
piacere di
essere compresa. Di essere in una così profonda connessione
con un'altra
persona. E ti giuro, vorrei essere migliore solo per te.
Perché so che potrei
amarti come so fare.
Le
altalene mi sono
sempre piaciute. Un gioco di equilibri. Uno slancio in alto, una
tensione verso
qualcosa che desideriamo tutti: essere liberi. Essere senza freni e
sorridere,
nel profondo.
Sorrido.
Un
tuono.
E
quando riscendi,
qualcuno da dietro che ti spinge. Ti sprona a non fermare la tua corsa,
ti fa
capire che in fondo, a volte, basta una spinta per raggiungere un
po’ di
felicità. Basta un po’ di coraggio in
più.
Basta
osare, e
pretendere un po’ di più da se stessi.
You're the
only one that I want
I don't know why I'm scared,
I've been here before
Every feeling every word,
I've imagined it all,
You'll never know if you never try
to forgive your past
And simply be mine
E
se tu solo sapessi che sei l’unico che desidero,
l’unico che pretendo di possedere, l’unico dal
quale mi lascerei prendere. Non
so perché ho così paura, eppure ci sono
già passata. Ho già immaginato tutto, ogni
parola, ogni sentimento, ogni gesto.
“
Non saprai mai, se mai proverai a dimenticare il
tuo passato e a provare ad essere semplicemente mia
“.
E
questa è la mia
spinta. Questo è quello che mi dà lo slancio per
arrivare più su, dove mi sento
leggera. Dove mi sento più tua. E questo asciuga le mie
lacrime.
I dare you to
let me be your,
your one and only
Ti
sfido a lasciarmi essere tutto quello che hai,
l’unica e sola per te.
Posso farcela.
Voglio riuscirci. Perchè voglio
sia tu quello che mi spinge, voglio sia tu quello mi fa volare
più in alto.
Promise I'm
worthy
to hold in your arms
So come on
and give me the chance
To prove I am the one who can
Walk them miles
Until the end starts
Ti
prometto che meriterò ogni tuo abbraccio. Ti
prometto che ogni tuo bacio non andrà sprecato,
ogni tuo gesto acquisirà valore, ogni tua carezza si
imprimerà su di me. Come
le tue parole, che risuonano sempre nelle mie orecchie. Quindi
avanti, dammi la possibilità di provarti che sono
l’unica che
può percorrere questa lunga strada. Non
sarà facile, sono un disastro, ma
voglio provarci.
Tutti
meritano una
seconda possibilità. Io ancora stento a capire cosa ho fatto
nella mia vita precedente
per meritare te. O qualcosa di stupendo, o qualcosa di davvero pessimo.
Sorrido,
di nuovo.
I've been on
your mind
You hang on every word I say,
lose yourself in time
At the mention of my name,
will I ever know
How it feels to hold you close?
And have you tell me which ever road I choose, you'll go?
Ti
rivedo mentre mi
ripeti che mi ami. Ti aggrappi ad ogni
parola che dico. Come se dovessi riscriverle, catalogarle e
scovare qualche
significato nascosto. Ti perdi nel tempo
solo dicendo il mio nome.
E
il mio nome, dalle
tue labbra, sussurrato, è una musica dolcissima.
Saprò
mai cosa si prova a stringerti forte? E ti
sentirò mai dire che qualunque strada sceglierò,
la prenderai anche tu?
Mi
alzo dal seggiolino
dell’altalena e ora so dove andare. So cosa devo fare.
L’ho sempre saputo ma
come sempre io devo perdere le cose per capire quanto siano importanti.
Questa
volta no. Non farò lo stesso errore. Non è tardi,
per noi due.
I know it
ain't easy
Giving up
your heart
I know it ain't easy
Giving up your heart
Nobody's perfect
Trust me I've
learned it
Lo
so che non è facile cedere al tuo cuore,
perché se cedo a te, crolla tutto. Crolla quel
muro che mi ero costruita per proteggermi, per resistere al dolore di
tutto. Ma nessuno è perfetto.
Credimi, l’ho
imparato. L’ho capito.
Suono
il campanello,
sono già davanti a casa tua. Forse ho corso, non lo so, non
so come ho fatto.
Ho freddo. I capelli
sono bagnati e le
gocce gelide ormai sono parte di me.
Apri
la porta…
E
lascia che io sia la tua unica e sola.
Voglio osare, voglio meritarmi il tuo amore.
Voglio farti sentire che l’hai buttato giù tu,
quel muro. Ora sono qui.
Dimmelo
di nuovo.
Ripetimi che mi ami, perché questa volta non fuggo.
Questa volta io rimango qui,
sempre…Always.
Cantuccio
mio: