I was enchanted to meet you.

 

There I was again tonight

Forcing laughter, faking smiles

Same old tired, lonely place

Walls of insincerity

Shifting eyes and vacancy

Vanished when I saw your face

All I can see, is that it was enchanting to meet you.

 

 

Ero al matrimonio di mia cugina ma, giuro, che avrei preferito essere in qualsiasi altro posto.

"Passare il sabato sera qui non era nei tuoi piani vero?" soffiò un signore anziano avanzando vacillante sul suo bastone. 

"Sembra di no" dissi costringendo i muscoli del mio viso a formare un sorriso.

"Non tutti i mali vengono per nuocere, figliola mia" biascicò.

"Io diedi il mio primo bacio proprio qui, a mia moglie" disse malinconico. 

"Davvero?" chiesi intenerita.

"Già" rispose cupo in viso.

Non dissi altro, non serviva. 

"Faith, vieni qui" chiamò mia sorella. 

"Devo presentarti qualcuno, il suo nome è Justin" continuò dopo. 

Justin, un giovane ragazzo, vestito in modo elegante.

Due occhi nocciala puntarono i miei verdi mentre la sua lingua gli bagnava le labbra.

"Lavora con me ma è anche il cugino di Matt" esclamò sorridendo -Matt era lo sposo di cui sapevo davvero poco e niente-. 

Quel ragazzo biondo allungò la mano verso di me.

"Piacere di conoscerti" disse sorridendomi.

"P-piacere mio" risposi nascondendo il mio imbarazzo.

 

 

You’re eyes whispered ‘have we met?’

Crossed the room, your sillohuette

Starts to make its way to me

The playful conversation starts

Counter all your quick remarks

Like passing notes in secrecy

And it was enchanting to meet you

All I can say was I was enchanted to meet you.

 

"Hai un viso conosciuto, sai?" esordì appena mia sorella si allontanò.

"Ah si?" chiesi.

"Già ma sfortunatamente è solo la prima volta che ti vedo" al suono di quelle parole arrosii visivamente. 

Sorrise per poi chiedermi di ballare, era bello si, lo era come nessun altro.

Non avevamo mai parlato prima, i nostri occhi non si erano mai incrociati sino ad allora ma tutto era così naturale che consideravo quel ragazzo già come un amico.

"Lavori con mia sorella, allora.." sussurrai.

"Si, ci conosciamo da un po'" disse sorridendo.

"Ma non mi aveva detto di avere una sorella così carina però" concluse.

"Lei non mi aveva detto di avere un amico così gentile" mi azzardai a rispondere.

Passo la sua mano sulla mia gota per dire poi: "Sei tutta rossa, sicura di stare bene?"

Rabbrividii al suo tocco, avrei voluto avere il coraggio di dirgli il perché, di dirgli che ero rimasta incantata di conoscerlo.

Passeggiamo a lungo per la strada, impacciatamente tenevo le scarpe in mano per il dolore che recavano ai miei piedi.

 

 

This night is sparkling

Don’t you let it go

I’m wonderstruck

Blushing all the way home

I’ll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you.

 

 

"Sono arrivata" dissi indicando la porta.

"Sai cosa?" chiese.

"Cosa?"

"Dovremmo rivederci un giorno di questi" esclamò.

Annuii con il capo e subito dopo schioccò un bacio sulla mia guancia.

Era tutto surreale, tutto perfetto così com'era.

Una notte illuminata dai fuochi d'artificio derivanti dalla festa.

"Grazie" sibilai posando la mano nel punto in cui si erano posate le sue labbra.

 

 

One game question kept me up

2 AM, who do you love?

I wonder till I’m wide awake

I know I’m pacing back and forth

Wishing you were at my door

I’d open up and you would say ‘hey’

It was enchanting to meet you

All I know is I was enchanted to meet you.

 

 

Era forse rimasto incantato di me come lo ero rimasta io di lui?

Chi amava?

Aveva forse sentito quelle farfalle nello stomaco come avevo fatto io?

Lo avrei rivisto davvero? 

Avrei mai sentito di nuovo il tocco delle sue labbra umide sulla mia pelle?

Sarebbe mai tornato sulla soglia della mia porta? 

 

 

This night is sparkling

Don’t you let it go

I’m wonderstruck

Blushing all the way home

I’ll spend forever wondering if you knew, ooh

This night is flawless

Don’t you let it go

I’m wonderstruck

Dancing around all alone

I’ll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you.

 

Avrei voluto fermare il tempo per quei pochi istanti.

Il nome Justin risuonava nella mia testa.

Sei lettere che per quanto insignificanti prese singolarmente, formavano un nome, una meravigliosa armonia che si accordava perfettamente al viso di quel giovane dai lineamenti tanto perfetti.

Avrei voluto fargli capire che ero incantanta di conoscerlo. 

 

 

This is me praying that this was the very first page

Not where the storyline ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back as I was leaving too soon

I was enchanted to meet you?

Please, don’t be in love with someone else

Please, don’t have somebody waiting on you.

 

 

Mi ero presa una bella cotta, si.

Mi sentivo nuda sotto il suo sguardo e imbarazzata davanti cotanta bellezza.

Avrei dovuto parlare per una volta.

Avrei dovuro trovare il coraggio che resta sempre soffocato dalla mia timidezza.

E adesso spero solo che abbia capito che ero incantata di conoscerlo e che il suo cuore non sia già colmo d'amore per quacuno.

 

 

This night is sparkling

Don’t you let it go

I’m wonderstruck

Blushing all the way home

I’ll spend forever wondering if you knew

This night is flawless

Don’t you let it go

I’m wonderstruck

Dancing around all alone

I’ll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

 

Era la notte perfetta.

Gote calde e labbra ricurve in sorrisi.

Lui sapeva che ero incantata di conoscerlo e adesso sto pensando, sto pregano "Ti prego Justin, non amare nessun'altra, non rubare il cuore ad un'altra".


My space.
Eccomi qui in attesa dei MMVAs, 
così ho deciso di scrivere questa song-fic.
Amo il modo in cui quella figona di Taylor Swift
riesce a creare poesia con le sue canzoni, crea delle
storie in poco più di quattro minuti, Dio mio se la amo hefdijhsijd
ok dopo aver espresso i miei apprezzamenti per la Swift (c':)
spero vi sia piaciuta la storia, fatemi sapere cosa ne pensate magari. (perdonate qualche eventuale errore, detto con il cuore in mano non mi andava proprio di rileggerla #sinceritàààà (?)
xoxoRonnie