Last Kiss    

Percy Jackson, il mio migliore amico, il mio ragazzo, svanito dalla faccia della terra giorni fa. Ergo, sono emozionalmente distrutta.

I still remember the look on your face
Lit through the darkness at 1:58

Ricordo l’ultima notte in cui eravamo insieme, Percy. Siamo rimasti fuori ,sulla spiaggia, dopo il coprifuoco e stavamo tornando indietro, correndo verso le nostre case per non farci scovare dalle arpie. Ricordo di aver fissato più te che la direzione in cui stavamo correndo. L’espressione sul tuo viso era impagabile. Quello sciocco sorrisetto da bambino mentre sfrecciavamo attraverso la foresta.

The words that you whispered
For just us to know
You told me you loved me
So why did you go away?
Away

Hai detto di amarmi, quando mi hai lasciato fuori dalla casa di Atena, e mi hai baciato. Quindi perché mi hai lasciato? Dove sei, Percy?

I do recall now the smell of the rain
Fresh on the pavement
I ran off the plane
That July 9th
The beat of your heart
It jumps through your shirt
I can still feel your arms

Siamo rimasti lì fuori per un po’. Nascosti dalla protezione di un albero mentre la pioggia cominciva a cadere. Ovviamente non ti sei bagnato e, siccome ero nelle tue braccia, neanche io.

But now I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is
I don't know how to be something you miss

Quindi, ora sono qui Percy. Seduta sul pavimento della casa di Poseidone, indossando la tua maglietta del campo. Consumando tutte le mie lacrime per te. Pensando a come riesci a rendere la mia vita Inferno e Paradiso allo stesso tempo.

I never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips

Mi rifiuto di credere che tu te ne sia andato Percy. Tu sei la mia Testa D’Alghe, non puoi essertene andato. Sto piangendo di nuovo ora, fantastico. Non smetterò mai di cercarti, Percy. Mai.

I do remember the swing of your step
The life of the party, you're showing off again
And I roll my eyes and then
You pull me in
I'm not much for dancing
But for you I did

Ricordo la festa che ci fu, quella sera. Dopo che la nostra squadra aveva trionfato con successo a Caccia alla Bandiera ci siamo tutti riuniti attorno al falò. Ti stavi mettendo in mostra facendo esplodere le bibite di tutti quanti e io ti stavo urlando contro perché avevi fatto esplodere anche la mia sulla faccia. Hai semplicemente riso e mi hai tirato tra le tue braccia mentre la casa di Apollo cominciava a cantare. Ero imbarazzata ma, per te, lo avrei superato.

Because I love your handshake, meeting my father
I love how you walk with your hands in your pockets
How you kissed me when I was in the middle of saying something
There's not a day I don't miss those rude interruptions

Oh Ade, mi sto comportando come una figlia di Afrodite, seduta qui nella tua stanza, fissando le tue foto, piangendo come un bambino. Mi viene in mente tutto di te, Percy. Il tuo sorriso, la tua camminata, il modo in cui avresti rubato tutti i miei libri solo per darmi fastidio, e io avrei dovuto inseguirti attraverso tutto il campo per ore per riaverli. Sei proprio una Testa D’Alghe.

And I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is
I don't know how to be something you miss
Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips

Jason, Piper e Leo sono appena tornati dalla loro impresa. Salta fuori che Jason è Romano  e che tu sei stato portato al Campo Romano per uno scambio. Tipico di te, trovarti immischiato in questo tipo di situazioni, Percy. Non è colpa tua, ovviamente. La colpa è di quella strega di Era. Adesso la odio anche più di prima.

So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
Hope it's nice where you are

Quindi tutto ciò che mi rimane ora sono I ricordi e le immagini di te. Lavorerò sull’ Agro II ventiquattr’ore su ventiquattro se significa che arriveremo prima al Campo Romano. Almeno adesso so dove sei, o dove sarai. E’ improbabile che tu sia già al Campo. Spero che, ovunque ti trovi, sia bello.

And I hope the sun shines
And it's a beautiful day
And something reminds you
You wish you had stayed
You can plan for a change in weather and time
But I never planned on you changing your mind

Spero che non trovi un’altra ragazza. Spero che ti ricorderai  di me , Testa D’alghe. Spero che tu non faccia niente che ti renda degno di questo soprannome. Ovviamente, conoscendoti, lo farai. Quindi cerca di restare al sicuro, Percy, perché sto arrivando. Perché non mi arrenderò facilmente. Fino ad allora…

So I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is
I don't know how to be something you miss
Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips

Just like our last kiss
Forever the name on my lips
Forever the name on my lips

Just like our last...

Angolo Autrice/Traduttrice:

Allora, è questa la mia prima traduzione in assoluto. Per favore, siate onesti con le critiche. L’autrice della storia non vede l’ora di ricevere le recensioni quindi, fatevi sotto ;)

Questo è il link della stori originale: http://www.fanfiction.net/s/8290039/1/Moments