Hoshi no suna – Polvere di stelle….

                                                (Faith17)

 

 

fukaku shizumarikaeru...tsutsumikomareta sora to karada wo kogasu taiyou, anata ga kiete iku

nani wo motome samayou no? hitori kiri no boku wa...

 

Caduto in un profondo silenzio...il cielo coperto e il tuo corpo sono stati bruciati dal sole, ti ho vista svanire

Ora, cosa devo cercare e per cosa devo vagare? Sono rimasto soltanto io...

 

 

Non ho mai maledetto il fatto di essere un Sayan, mai quanto oggi…

Oggi è il giorno che vorrei essere un terrestre… uno sporco e lurido terrestre…

Qual’è ora il mio scopo di vita?? Cosa esisto a fare?? Ora che tu te le sei andata, lasciandomi solo??
Tu vita mia, ti sei spenta nello stesso letto in qui è nato il nostro amore, le nostre gioie, e i nostri ricordi..

Quante volte mi avevi ripetuto che questo giorno sarebbe arrivato?? Quante?

Ma io ero troppo impegnato a pensare a me che non mi sono nemmeno preoccupato di chiederti… che e sarebbe stato delle mia vita senza di te? Ti pregarti di rimanere ancora per un po’ al mio fianco…

 

 

sameta hitomi no oku de nikushimi wo dakishime nagara
jibun wo uran demo itami wa kie wa shinai
eien ni ikiru kanashimi wo dakishimete

 

 

Dentro questi occhi divenuti freddi stringo l'odio
Abbracciando la sofferenza di una vita eterna
Maledico me stesso anche se so che non porrà fine al dolore

 

Mentre ti guardo, li con gli occhi chiusi, ricordo ancora quando per la prima volta li vidi privi di vita, non potrò mai più rivederli colmi di gioia, di dolore, o di speranza…

Mai più…

Siamo destinati a non rivederci più.. mio piccolo dolce angelo benedetto…

Ora che non ci sei più maledico ancora di più il fatto di essere stato venduto a Freezer, e per aver commesso tutte le atrocità che ho compiuto…

O sono destinato agli inferi, e di certo tu li non ci sei..

Sei tra tutti gli angeli, tuoi simili… starai ridendo… scherzando… ancora bella e giovane… con la tua inseparabile amica Chichi…

Sono rimasto solo…  Non ho più nessuno….

Come posso fare??

 

 

kieta kimi wo omoi tsuzukeru koto shika dekinakute
boku no kawaru koto no nai kimi e no omoi wa
fukaku fukaku ima mo,
sou...aishite iru

tsukiakari ni terasareta kuchizusanda kimi no na mo kaze ni sarawarete kieta

 

 

Il mio sentimento per te che sei scomparsa non è cambiato / E continua a crescere
Anche ora sempre più profondamente,
è così...io ti amo

 Nel chiarore della luna piena ho sussurrato il tuo nome, ma è svanito rapito dal vento

 

 

 

Ricordo ancora quando mi dicesti che quando te ne saresti andata, con il tempo avrei imparato a non amarti più e che probabilmente avrei anche potuto amare un’altra donna…

Ma come puoi dire questo???

Io ti amo donna! E nulla al mondo potrà impedirmi di farlo…

Ti amo sempre di più, ogni giorno che passa….

È persino inutile sussurrare il tuo nome, perché nessuno sente il mio grido disperato…  Tu non appari è come se nessuno mi ascoltasse…

 

 

yoake ni hohoemu kimi ga oshiete kureta ano uta wo utai tsuzuke
hoshizora ni kaeru namida wo kazoeteta
nando mo nando mo tada kurikaeshiteita yoru
aa, fukaku fukaku ima mo
sou...aishite iru

 

 

Sorrido all'arrivo dell'alba e continuo a cantare la canzone che mi hai insegnato
Contando le lacrime tornate al cielo stellato
Molte volte, molte volte soltanto questo ha portato la notte che si ripete
Ah, anche ora sempre più nel profondo
si...io ti amo

 

 

Quanto mi hai stressato con questa canzone… mi viene ancora da ridere ripensandoci.. ma non avrei mai immaginato di ritrovarmici dentro queste parole, così tristi…

Era la tua canzone preferita, che anche se non capisco perché..

Ora però è diventata anche la mia…

Il simbolo del mio dolore…

Tutto questo io non te l’ho mai detto…
Non ti ho mai dimostrato nulla Bulma, ma tu c’eri sempre… sei sempre stata al mio fianco ad esultare alle mie vittorie, a piangere dei miei ricordi dolorosi…

Ma ora.. anche se so che è troppo tardi per dirtelo… io ti amo…

Ti amo Bulma…

E ti amerò per sempre.. nonostante io e te saremo per sempre divisi dalla morte…

 

 

 

 

 

Ciao a tutti… rieccomi con una nuova song-fic…

Appena ho letto il testo di questa bellissima canzone ho pensato subito a Bulma e Vegeta…

Bellissima…

Si intitola “Hoshi no suna”  ed è del mitico Gackt Camui…. Bellissimo anche lui…

È molto triste… ma sinceramente mi sono sempre chiesta cosa pensasse Vegeta alla morte della sua Bulica cara…

Perciò…

Fatemi sapere che ne pensate… e mi raccomando recensite…

Bacioni

fede

 

Ps: La traduzione l’ho presa dal sito † † † Tribute to Gackt Camui † † †