La Stazione Apollo è diventata col tempo la casa di milioni di terrestri. Ma non è detto che per queto sia per forza un posto sicuro e tranquillo. Se a una brava ragazza che fa la spesa potrebbe capitare di essere seccata da un insistente corteggiatore, a quest'ultimo potrebbe accadere...