Titolo: Pale Horses.
Storia originale: Pale Horses
Lingua originale: Inglese.
Autrice: Dark K. Sly
Traduzione a cura di: _blackcat
Fandom: Teen Wolf.
Personaggi: Stiles Stilinski, Derek Hale, Un po' tutti.
Pairing: Sterek.
Rating: Arancione.
Genere: Romantico, Introspettivo , Sovrannaturale, Comico, Sentimentale.
Avvertimenti: Traduzione, Slash, OOC, What if?.

Trama: Essere morso da un lupo non era mai stato sulla sua lista di cose da fare, ma poteva anche gestirlo. Aiutare Derek a diventare un Alpha competente, tuttavia, non faceva parte del suo curriculum.

Disclaimer: Questa storia è opera dell'autrice sopra citata, io mi sono semplicemente occupata della traduzione. Purtroppo, sia io che lei, non possediamo Stiles nè Derek - anche se ci piacerebbe molto. Questa storia non è stata scritta nè tradotta a scopo di lucro.

Note: Eccomi a proporvi una piccola pazzia, più che altro un mio primo esperimento di traduzione dall'inglese. Ho scoperto che tradurre una storia è tutto un altro paio di maniche, che limitarsi a leggerla e capirla; rendere le frasi in italiano non è stato semplice, ma sarà colpa della mia pochissima esperienza. Ho fatto del mio meglio per cercare di restare il più possibile fedele alla storia originale, ma ogni tanto ho dovuto aggiungere qualche parola qua e là necessaria a dare un senso logico alle frasi. Dunque, spero che questa storia vi entusiasmi quanto l'ha fatto con me e che vi faccia innamorare ancora di più di questo pairing - proprio come ha fatto con me.
Vi lascio al primo capitolo, buona lettura!







follow me on twitter @ohmycockles