I will try to fix you.

« When you try your best but you don't succeed. »
« Quando fai del tuo meglio, ma non hai successo. »

« When you get what you want, but not what you need. »
« Quando ottieni quello che vuoi, ma non quello di cui hai bisogno. »


 

Un lavoro già assicurato e che finisce per piacerti.
Una famiglia (quasi) perfetta, almeno così dicono gli altri.
Sapere che vedrai sempre il piatto pieno e che non dovrai mai accontentarti troppo.
Una vita dove la parola ''compromesso'' ha tutto un ' altro significato.
Una vita in cui vorresti solo assaporare quelle labbra, ma puoi solo guardarle da lontano.
 

« When you feel so tired but you can't sleep.»
« Quando ti senti così tanto stanco, ma non riesci a dormire.  »

 

Così stanco che gli occhi si chiudono da soli.
Stanco , ma con la paura di addormentarti e di pensare.
Stanco , ma troppo impaurito dalla realtà crudele degli incubi.
Stanco, troppo per resistere.
Ma mai abbastanza per dormire.
 

« Stuck in reverse. »
« Bloccato in retromarcia. »

 

Immobile, i muscoli irrigiditi.
La sensazione di vuoto che accompagna la consapevolezza che ormai è troppo tardi.
Che sei solo una pedina nei loro giochi.
 

« And the tears come streaming down your face. »
« E le lacrime si versano sul tuo viso. »

 

Quel segno di debolezza che non puoi permetterti.
Quelle piccole perle salate che ti annebbiano la mente per qualche minuto.
Quando il dolore è troppo.
Quando le parole non bastano più.
 

« When you leave something you can't replace. »
«  Quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare. »

 

La pacca sulla spalla di tuo fratello.
Il sorriso fiero e semplice di tuo padre.
Persino il rimprovero di una madre che non c'è mai stata per te.
Quando perdi certe cose, capisci che valore avevano per te.

 

« When you love someone but it goes to waste.»
« Quando ami qualcuno ma è tutto uno spreco. »

 

Perchè anche quando quel qualcuno capirà di amarti,
avrai sempre paura di tornare la seconda scelta.
Quando l'amore ti sembrerà una favola da ragazzini e niente di più.
Quando vorresti poter essere diverso, ma il cuore va contro la tua volontà.
 

« Could it be worse? »
« Potrebbe andare peggio? »

 

Può sempre andare peggio.
Può solo andare peggio. 

« Lights will guide you home. »
« Le luci ti porteranno fino a casa. »

 

Basta saper vedere il bene in un mondo in cui i buoni sono considerati deboli.
Basta mettere una mano sul cuore, e ascoltarlo per sapere cosa fare.
Basta trovare una luce nel mezzo dell'oscurità.
Un puntino luminoso in cui credere.
Un dente di leone in mezzo al fuoco della distruzione.
 

« And ignite you bones.»
« E accenderanno le tue ossa. »

 

Finalmente sentirsi vivo.
Finalmente sentire l'amore.

 

« I will try...to fix you.»
« Proverò ad.. aggiustarti. »

 

Farò diventare gli incubi, sogni.
Asciugherò le lacrime con un sorriso speranzoso.
Cercherò una vita nuova nel pensiero di una che è appena finita.
Ti donerò amore, quando sentirai il mondo crollarti addosso.

Proverò ad aggiustarti.









Spazio autrice:

Non so come mi sia uscita fuori.
So solo che.. è per Always Sil. 
Enjoy it.