Una bellissima canzone di George Michel che secondo me rispecchia perfettamente i sentimenti di Peeta in Catching Fire
Fatemi sapere che ne pensate :) 
Vi lascio il link della canzone se volete ascoltarla mentre leggete (o prima.. o dopo.. o quando vi pare, insomma) questa è la versione di Bonnie Raitt --> http://www.youtube.com/watch?v=nW9Cu6GYqxo

 

turn down the bed                                     Abbasso il letto

turn down this voices inside my head        Abbasso queste voci nella mia testa

Lay down with me                                    stenditi con me

tell me no lies                                          non dirmi bugie

Just hold me close                                    solo stringimi vicino

and don't patronize me                             e non abbandonarmi 
 

Le due e un quarto.

Il treno sfreccia, incurante, a gran velocità attraverso i distretti di Panem mentre Peeta, sveglio e vigile nella sua cuccetta, fissa inerte il soffitto.

Pensare non era mai una grande idea quando era solo la notte... riaffioravano ricordi, domande insensate che avrebbe preferito non porsi.

La maniglia si abbassa e la porta si apre... chi l'ha mossa sapeva bene che nessun chiavistello avrebbe opposto resistenza: in un attimo la ragazza è nel suo letto, i capelli intrecciati, il volto umido di lacrime, le labbra che tremano... di terrore, forse, o di passione.

Erano notti strane, quelle... notti in cui era facile spogliarsi, stare insieme, scambiarsi baci e calore per rendere la notte più breve, per non essere ingoiati dagli incubi.. per dimenticare.

Era così facile amarsi in quelle notti malinconiche...

I’ll close my eyes, then I won’t see                            chiuderò gli occhi così non vedrò
The love you don’t feel when you’re holdin me     l'amore che non provi quando mi stringi
Mornin will come and I’ll do what’s right               il giorno arriverà e farò ciò che è giusto
Just give me till then to give up this fight               solo dammi finchè non riuscirò a mollare questa lotta
And I will give up this fight.                                      mollerò questa lotta...

Il distretto 12 era lontano. Gale era lontano...

Ma anche Katniss era lontana, in un certo senso... e questo Peeta lo sapeva bene. Anche se proprio in quel momento la stringeva forte fra le sue braccia, sapeva che lei non era davvero lì.

Mentre le carezzava i capelli, Peeta guardava con dolcezza quella ragazza che dormiva con la testa poggiata al suo petto... non poteva costringerla ad amarlo.

Ma poteva chiudere forte gli occhi: nell'oscurità sarebbe stato molto più difficile notare quell'amore che non esisteva.

...Cause I can’t make you love me if you don’t