Καὶ ἡ θάλασσα νῧν ῥιγόει,
ἀποθνήσκων ἐν τῷ χειμώνι.
Ὁ ὕδωρ ἐν ἐμοῦ σῶματι ῥεῖ,
ψυχρός,
ἀλλὰ ὁ πῦρ ἐν ἐμοῦ σῶματι ἀίθει,
θάλτος.
Δοκέει μοῖ τὰς ἡμέρας
τρέχωσιν εἰς τὸν ἔσχατον,
πετόμενες ταχέως,
ϕέροντες πάσας
ἐμοῦ λύπας.

Traslitterazione

Kài he thàlassa nyn rigòei,
apothnéskon en to cheimòni.
Ho hydor en emù sòmati réi,
psychròs,
allà ho pyr en emù sòmati réi,
thàltos.
Dokéei mòi tas heméras
tréchosin éis ton éschaton,
petòmenes tachéos,
férontes pàsas
emù lypas.

Traduzione

Gela anche il mare ora,
morendo d'inverno.
L'acqua scorre nel mio corpo,
fredda,
ma il fuoco arde nel mio corpo,
caldo.
Mi sembra che i giorni
corrano verso la fine,
volando veloci,
portando tutti
i miei dolori.