BETTER THAN REVENGE 

 

 

Cosa aveva lei più di me? Non lo so,lo sto chiedendo a te Duncan. 

E parlo a te Gwen. Mettiti in un angolino a pensare a quello che hai fatto. Eravamo quasi migliori amiche e mi hai tradita.

Sarebbe ora di una piccola vendetta da parte mia. O sbaglio?

 

Now go stand in the corner and think about what you did

Ha, Time for a little revenge

 

La storia cominciò quella sera d'estate. Quella notte,dopo aver finito la sfida a Londra. Mentre io dormivo nella prima classe felice di aver vinto,di aver ritrovato Duncan e di aver trovato una nuova amica Gwen. Tutto andava liscio tranne il fatto che in quel momento Duncan e Gwen si stessero baciando nel confessionale. Lo scoprii da qualcun'altro,perchè a quanto pare loro non avrebbero avuto il coraggio di confessarlo. Ma in fondo lo sapevo che avevi una cotta per Duncan da tempo ma chi se lo aspettava che tu mi avresti tradito? Ti avevo sottovalutato e avevo sottovalutato anche i tuoi sentimenti per lui. Ora ascoltiamo gli applausi tutti per te da parte dei vostri fan. In fondo era Courtney. L'insopportabile e perfettina Courtney. Te lo sei preso così in fretta che non farei in tempo a dire sabotaggio.

 

The story starts when it was hot and it was summer

And, I had it all; I had him right there where I wanted him

She came along, got him along, and let’s hear the applause

She took him faster than you can say sabotage.

I never saw it coming, nor did I suspected it

I underestimated just who I was dealing with.

 

Gwen dovevi sapere come stavo soffrendo a causa sua. Non hai considerato il mio dolore e neanche chi stavi derubando del suo vero amore.

 

She had to know the pain was beating on me like a drum

She underestimated just who she was stealing from

 

Non è una Santa, Duncan. Lei non è quella che pensi. Lei è un'attrice. E presto scoprirai mia cara Gwen che rubare i giocattoli degli altri bambini al parcogiochi non ti procurerà molti amici. Tienilo a mente. Tieni a mente Gwen che non c'è niente che io sappia fare meglio della vendetta.

 

She’s not a saint and she’s not what you think

She’s an actress, Whoa

She’s better known for the things that she does

On the mattress, Whoa

Soon she’s gonna find

Stealing other people’s toys on the playground

Won’t make you many friends

She should keep in mind,

She should keep in mind

There is nothing I do better than revenge, Ha

 

Duncan capirai presto che vive la sua vita come se fosse una festa e lei ovviamente quella sempre in lista. Capirai che la vostra è solo amicizia e lei è soltanto una menefreghista. Adesso Gwen magari pensi pure che sia una psicopatica per il modo in cui vi ho fatto eliminare dal gioco. Sai Gwen tu non sai neanche cos'è la raffinatezza e non sai neanche pugnalare le persone alle spalle per ottenere quello che vuoi. Oh,non te l'hanno insegnato alle superiori? Sta a me farti vedere come si fa,perchè l'ultima volta ti sei messa nei guai. E comunque guarda che i tuoi vestiti da gotica non ti daranno di certo dignità.

 

She lives her life like it’s a party and she’s on the list

She looks at me like I’m a trend and she’s so over it

I think her ever present frown is a little troubling

And, she thinks I’m psycho

Cause I like to rhyme her name with things, but

Sophistication isn’t what you wear, or who you know

Or pushing people down to get you where you wanna go

Oh they didn’t teach you that in prep school

So it’s up to me

But no amount of vintage dresses gives you dignity

 

Non penso che tu sappia quello che sto facendo io o quello che stai facendo tu.

Ascoltiamo gli applausi. Dimostrami quanto sei migliore di me. In fondo sai che te li meriti.

Sei la migliore perchè te lo sei preso così in fretta senza che avessi avuto il tempo di dire la parola sabotaggio.

 

And do you still feel like you know what you’re doing,

Cause I don’t think you do, Oh

Do you still feel like you know what you’re doing

I don’t think you do, I don’t think you do

Let’s hear the applause

C’mon show me how much better you are

See you deserve some applause

Cause you’re so much better

She took him faster than you can say sabotage


Angolo Autrice

Ciao! =) Sono nuova e questa è la mia prima One-shot su EPF...è una Song-Fic sulla canzone Better Than Revenge di Taylor Swift...
Spero vi piaccia! =)