16/11/2012
7 recensioni
Riportando alla vita
Bring Me To Life
How can you see into my eyes
like open doors
Leading you down into my core
where I've become so numb
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
Quel giorno dovetti sacrificarmi, per poterti salvare, per darti di nuovo una vita tutta tua, ora vorrei che mi riportassi in vita, perché tu mi hai dato una speranza, una gioia che senza di te non ho mai avuto.
La mia anima senza la tua non può vivere, per cui cerca la porta che ti permetterà di riprendermi in questo luogo sperduto e guardarmi negli occhi infondendomi un calore immenso.
Bring Me To Life
How can you see into my eyes
like open doors
Leading you down into my core
where I've become so numb
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
Devi salvarmi da questo luogo oscuro Silver, che mi ha dato solo dolore senza qualcuno da stringere forte a me, invoca il mio nome per risvegliarmi da quel limbo che mi ha imprigionata, la vita qui non è niente.
Bring Me To Life
How can you see into my eyes
like open doors
Leading you down into my core
where I've become so numb
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
Ormai ho un male dentro di me che non può essere tolto se qualcuno non mi aiuta, offrirei pure il mio sangue, ma non voglio perderti.
Corri da me Silver, dammi modo di ristabilirmi, perché il mio fuoco si spegne a poco a poco.
Now that I know what I'm without
you can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Riportami in vita Silver.
Adesso comprendo cosa mi manca, il tuo viso, il tuo sguardo, il tuo sorriso.
Tu sei parte di me e non voglio che tu mi lasci mai, sei tutto per me.
Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life
Non voglio più mentire a me stessa, l’ho fatto da troppo tempo.
Ora sono sincera, io ti amo Silver e non potrò mai più negarlo.
Frozen inside without your touch,
without your love, darling
Only you are the life among the dead
Il mio cuore sembra essersi perso non ritrovando la strada verso il tuo.
Si è ghiacciato completamente senza il tuo calore e vorrebbe smettere di battere se non mi riporterai in vita.
All of this sight
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me
Eri di fronte a me quel giorno, quando sconfissi Iblis, ma condannando la mia anima al buio.
Mi manca una guida, una luce, la tua luce.
I've been sleeping a 1000 years it seems
I've got to open my eyes to everything
Dormo come se fosse passato un millennio da quando ho iniziato a farlo.
Ma alla fine apro i miei occhi.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Mi mancano i pensieri, con i quali io riflettevo su ciò che doveva essere fatto.
Mi manca la voce, con la quale io parlavo in modo da dire i miei pensieri.
Mi manca l’anima, rinchiusa dentro di me da quella oscurità che mi circonda.
Don't let me die here
There must be something wrong
Bring me to life
Non volevo morire, ma l’ho fatto, l’ho fatto per te Silver.
Perché tu sei tutta la mia vita che deve sopravvivere adesso amor mio.
Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life
La menzogna ormai è finita.
Io ritornerò da te Silver.
Devo darti una cosa che doveva essere fatta da molto tempo, ma non si è potuta fare.
Io ti amo, e quando sarò tornata ti dimostrerò tutto il mio amore, non lasciandoti più da solo.
Chappy Shin e ran Amore:
Allora, vi è piaciuta la song-fic?
Troppo deprimente?
Troppo dolce?
Vi prego, ditemi il vostro parere, non sto più nella pelle.
La song è Bring me to life degli Evanescence,
spero sia piaciuta come l’ho interpretata in questa Silvaze,
adesso vi lascio a voi l’opinione,
alla prossima
BACI
SHINRAN AMORE ^.^