Lina, Gourry, Amelia e Zel decidono di prendersi una vacanza, ma staccare la spina con le vecchie abitudini non sará semplice, e per non tradire il loro proposito prenderanno un rimedio drastico... Salvo poi pentirsene. Con Xelloss, Martina, Zangulus ... E un bacio inaspettato!