Vampire Knight, 'My Immortal' di _I am The Darkness

My Immortal

Zero… E’ passato così tanto tempo da quando sei arrivato qui…
Sono stata così bene insieme a te, e quante ne abbiamo passate, da umani. Anzi no, io da umana, tu da ragazzo sofferente e incompreso, costretto a lottare contro il suo male da solo, perché io da stupida non me ne sono mai accorta. E ora… Eccoci qui. Entrambi come vampiri. Entrambi come mostri; mostri dall’aspetto umano… Ormai io sono un mostro immortale…

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
‘Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone

Sono stanca, sono passati dieci anni, e sono ancora qui, a sopprimere le mie paure infantili. E se devi andartene, Zero, fallo senza farmi soffrire ulteriormente; la tua presenza indugia e non mi lascerà sola.

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that
time cannot erase

Le mie ferite, come anche le tue, sembrano non guarire mai, quando ero con te, erano solo cicatrici dimenticate… Ma ora, sono morsi ancora sanguinanti nella mia mente. Il dolore che mi provocano, è troppo reale, anche se i giorni passano, sembra sempre che sia tutto successo ieri. Il tempo non serve a cancellare o a guarire le ferite… Serve solo a farci allontanare ogni giorno, lentamente, sempre di più.

When you cried I’d wipe away
all of your tears
When you’d scream I’d fight away
all of your fears
I held your hand through
all of these years
But you still have
All of me

Quando tu “piangevi” , io asciugavo le tue lacrime, quando eri triste, io ti ero sempre vicina, quando hai urlato, anche silenziosamente nel tuo cuore, ho combattuto con te le tue paure, anche nell’impossibilità di farlo, anche quando Kaname mi allontanava da te, io avevo giurato di tornare sempre indietro.
Durante tutti questi anni, ho tenuto la tua mano, ti ricordi le mie parole? … “ Coraggio.. Andrà tutto bene.”
Anche se in questi quattro anni non ho capito niente, ricordati, “Io ci sarò sempre…”

I’ve tried so hard to tell myself
that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along

Ho provato a convincermi che te n’eri andato, “Arriverà il giorno in cui… in cui io deciderò di uccderti.” Queste furono le tue parole, me quella pausa di insicurezza aveva un significato… vero? Me lo chiedevo sempre, ma tu sei ancora qui con me, ciò vuol dire che ancora non sei convinto delle tue parole… Da quel momento sono sempre stata sola…

But you still have…
All of me…

Ma tu hai ancora… tutto di me…

Angolo dell'autrice (imbranata)
"Ecco lo sapevo che mi ridicolarizzavi..."
Eheh.. uhm dai Zero, non ho fatto nulla di male ^^''
"E invece si!"
*si accorge solo ora di Zero e gli corre dietro sbavando*
Ehem, scusate, ma sapete com'è... Non so che dire, apparte che non sono tantp convinta della fic, fatemi sapere.
_I am The Darkness_ (comunque non mi sono presentata, mi chiamo Ilaria)