Katy Perry, 'The one that got away' di ehygomez su EFP Fanfiction

Summer after high school, when we first met
We make-out in your Mustang to Radiohead
And on my eighteenth birthday,
we got matching tattoos

Era amore a prima vista, così lo chiamano.
Non ne sapevo molto di queste cose, insomma, cosa ne può sapere una ragazzina dell’amore?
Ed invece, quando lo vidi per la prima volta quell’estate fu come se sapessi già tutto. Non avevo paura, perché avrei dovuto averne? Era tutto così bello, così vero.
Fu il giorno del mio compleanno quello più bello della mia vita quando, per regalo, mi portò dal tatuatore.
Un legame così bello, così forte doveva essere chiaro, così tanto da mettercelo sulla pelle.

Used to steal your parents liquor
and climb to the roof
Talk about our future like we had a clue
Never planned that one day
I'd be losing you

Ricordi quando rubavamo tutti quegli alcolici dei tuoi genitori e scappavamo sul tetto?
Sembravamo dei perfetti idioti a ridere sotto le stelle senza un motivo.
Lì sentivo di amarti, mi sentivo protetta.. e sembra strano visto che stavamo in cima ad una casa al freddo.
Che poi, anche da ubriaco, riuscivi ad essere serio: ce ne stavamo ore ed ore là sopra a discutere sul nostro futuro, sui nostri piani.
Di certo non avrei mai e poi mai immaginato di perderti.

In another life, I would be your girl
We'd keep all our promises,
be us against the world.
In another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away

In un’altra vita, forse, sarei potuta essere la tua ragazza, avremmo mantenuto tutte quelle promesse e quei piani che ci eravamo fatti, saremmo stati noi due contro tutto il mondo.
Ti avrei amato, avremmo affrontato tutto senza paura, ogni ostacolo.
Avremmo potuto amarci, come ci amavamo le sere sui tetti, ma non hai voluto.
Hai rinunciato a tutto, hai rinunciato a noi, e dirtelo ora con le lacrime agli occhi mi sembra da stupidi, forse perché lo è o forse perché nonostante gli anni ancora riesco a dirti che ti amo.
In un’altra vita avrei fatto in modo che restassi così ora non mi ritroverei qui a dirti che sei stato quello che se n’è andato, l’unico che se n’è andato.

I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other, we made a pact
Sometimes when I miss you,
I put those records on.

Avevamo fatto un patto: dovevamo stare sempre insieme, ma l’hai rotto, come hai fatto con il mio cuore.
Non riesco ancora a credere che quel ‘noi’ in cui avevamo tanto scommesso non ci sia più, fa male vedere le nostre vecchie foto insieme.
Eri così bello, sempre con quella tua giacca di jeans e quelle magliette colorate sotto.
Ricordo quando mi accarezzavi, come mai aveva fatto nessuno: sapevi farmi sentire unica solo con un tocco.
A volte, mi capita di ripensare a noi due e, quando mi manchi, metto su quei vecchi dischi che amavamo ascoltare insieme.

Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown, singing the blues
It's time to face the music,
I'm no longer your muse.

Eravamo perfetti l’uno per l’altra, come è potuto finire tutto? Da tempo iniziavamo a non capirci ma i nostri sentimenti non erano cambiati, non puoi negarlo.
Sto ancora piangendo. Solo a pensare a tutto ciò che abbiamo buttato via mi vengono i brividi.
Ricordo quando mi avevano detto che avevi fatto rimuovere il tuo tattoo, come hai potuto? Era forse quella la fine per te?
Ti avevano anche visto in giro, mentre cantavi il blues.. Dio, non l’hai mai fatto!
Mi stavi lasciando ed io non riuscivo a capirlo: non ero più la tua musa. Quei fantastici quadri non li facevi grazie a me. Forse grazie a qualcun altro, non so. Ma io non c’ero più con te.

All this money can't buy me a time machine, no
Can't replace you with a million rings, no
I should have told you what you meant to me, whoa
Cause now I pay the price

Quando sono venuta a sapere della tua morte è stato talmente brutto.
Forse però ho risparmiato di vederti andare in giro con un’altra che non fossi io o forse avremmo potuto continuare ad amarci.
Mi manchi tanto, mi sento persa senza te. Mi sento come una bambina che per la prima volta dorme senza il suo peluche preferito, ma, purtroppo, questa non è la prima volta che dormo senza te.
Sai, tutti questi soldi non riusciranno mai a comprarmi una macchina del tempo e neanche un milione di anelli d’oro riusciranno a rimpiazzarti.
Forse avrei dovuto dirti prima ciò che significavi per me, perché ora ne sto davvero pagando il prezzo.
E sarebbe troppo perfino per un miliardario. Perdere la persona a cui tieni di più ti fa sentire una merda, ti fa sentire abbandonata, ma tu non lo sai, perché sei stato tu quello che se n’è andato.
Tutte queste parole, tutto questo dolore.. è davvero troppo. Io non riesco ad andare avanti, non sono così forte e non lo sarò mai perché eri sempre tu quello che prendeva in mano la situazione.
Capisci come ci si sente a non avere nessuno? Ed anche se sono circondata da milioni di persone mi sentirò sempre vuota senza te.
Sarai sempre la mia parte migliore.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Questa è la mia prima song-fic quindi spero davvero che piaccia a tutti voi.
Ci tengo particolarmente perchè alcuni pezzi li ho scritti pensando a mia zia :)
Recensite e ditemi cosa ne pensate, mi raccomando!
xo, R.