Linkin Park -FAINT

DEBOLE

 

 

I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that everybody can see
these scars
I am what I want you to want what I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe
this is real
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not

Sono un po' di solitudine un po' di irriverenza
Un sacco di lamentele, Ma non posso evitare il fatto che tutti vedano

queste cicatrici
Sono quello che io voglio che tu voglia, quello che io voglio che tu senta
Ma è come se non importasse ciò che faccio, Io non posso convincerti a credere

che questa sia la realtà
Così io lascio perdere, guardandoti Girare le spalle come sempre,
Guardare da un'altra parte e fingere che io non esista

 

Papà, se è così che ti posso chiamare…

Vicino a te mi sentivo così solo, così incompreso…

Quasi sempre ci allenavamo insieme, e tu non facevi altro che procurarmi ferite, mentre io urlavo lamentele per tutte le cicatrici che mi lasciavi con la tua forza bruta…tutti le vedevano e capivano che il nostro rapporto non era dei migliori, che mi sentivo orfano, che non avevo mai conosciuto l’amore paterno.

Infondo per vederti soddisfatto ero e sono quello che io voglio che tu voglia, quello che io voglio che tu senta, perché solo così potevo vederti orgoglioso di me, potevo vederti sorridere per tuo figlio combattente.

Purtroppo però quello che tu vedevi non ero io, quel sayan che si mostrava forte davanti a te non era Trunks, era solo quello che tu volevi che io fossi!

Trunks è una persona buona, gentile, premurosa…ma questo non ti importava e non potevo certo convincerti che questa era la realtà e non quello che pensavi tu!

Così ogni volta che provavo a parlarti lasciavo perdere, guardandoti girare le spalle come sempre, a mento alto, guardare da un’altra parte e far finta che il vero Trunks non esisteva…

But I'll be here 'cause you're all that I got

Ma resterò qui perchè tu vuoi ciò che io ho

 

Però resterò sempre qui , vicino a te, perché tu vuoi quello che io ho e che tu non hai, vuoi il mio cuore, vuoi l’affetto che gli altri nutrono verso di me…

 

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me

I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me

I won't be ignored

 

Non riesco a sentirmi come prima
Non girarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non guarirà questa ferita, non più
Non girarmi le spalle
Non sarò ignorato

 

Quando facevi così non riuscivo più a sentirmi come prima, perché cercavo di essere il meglio per te…

Quindi non girarmi le spalle, non sono e non sarò per sempre ignorato!

Il tempo che passa non guarirà mai la ferita che io ho nel cuore, il dolore che provavo quando mi giravi le spalle e mi ignoravi per l’ennesima volta…

I am a little bit insecure a little unconfident
Cause you don't understand I do what I can but sometimes I don't make
sense
I am what you never wanna say but I've never had a doubt
It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear
me out
So I let go watching you turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I've got

 

Sono un po' insicuro un po' diffidente
Perchè tu non capisci che Io faccio ciò che posso Ma a volte non sono

chiaro
dico quello che tu non vorresti mai dire e non ho mai avuto un dubbio
è come se non importasse ciò che faccio Io non posso convincerti
ad ascoltarmi almeno una volta
Così io lascio perdere, guardandoti Girare le spalle come sempre,
Guardare da un'altra parte e fingere che io non esista
Ma resterò qui perchè sei tutto quello che ho

 

Quando mi trovavo di fronte a te diventavo insicuro, diffidente, timoroso di ciò che poteva succedere…

Perché tu non capivi che facevo il possibile per non essere ignorato, per vederti orgoglioso di me, ma a volte non ero chiaro, perché dicevo quello che tu non volevi mai dire, perché parlavo di amore, un concetto che tu non volevi mai capire, perché non ho mai avuto un dubbio a differenza di te!

Ma era come se non importasse quello che facevo e non potevo e non posso tuttora convincerti ad ascoltarmi, perché tu eri e sei più forte di me e non cedevi mai…

Così lasciavo perdere e ti guardavo mentre giravi le spalle e facevi finta come sempre che io non esistevo…

Però resterò sempre vicino a te, perché sei tutto quello che avevo e che ho, perché per me sei e sarai sempre il mio unico padre.

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

 

Non riesco a sentirmi come prima
Non girarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non guarirà questa ferita, non più
Non girarmi le spalle
Non sarò ignorato

E come sempre non riuscivo a sentirmi come prima, ti pregavo di non girarmi le spalle, non volevo e non voglio essere ignorato, non da te…

Già sapevo che il tempo non mi guarirà, perciò ti pregavo di restare con me e non girarmi le spalle perchè anche quella volta non volevo essere ignorato!

No
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not

Right now

 

No
stammi a sentire adesso
devi ascoltarmi
Che ti piaccia o no
In questo momento
stammi a sentire adesso
devi ascoltarmi
Che ti piaccia o no
In questo momento

 

No, ora basta, sono stufo!

Stammi a sentire adesso, devi ascoltarmi che ti piaccia o no, perché mi sto rendendo conto che con te ci vogliono le maniere forti, dure…

Perciò ora starai davanti a me e mi ascolterai perché ora è il vero Trunks che ti parla, quello gentile, buono e che nonostante tutto ti vuole bene!

Che ti piaccia o no in questo momento mi ascolterai!

 

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me

I won't be ignored

 

Non riesco a sentirmi come prima
Non girarmi le spalle
Non sarò ignorato

 

Da adesso in poi non mi sentirò più come prima, non mi girerai più le spalle, perchè non voglio e non sarò ignorato!

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

 

Non riesco a sentirmi come prima
Non girarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non guarirà questa ferita, non più
Non girarmi le spalle
Non sarò ignorato

 

Il mio mondo ora è cambiato, e spero di aver cambiato anche te, perché forse stavolta non  mi girerai le spalle, non mi ignorerai come tuo solito,

so che il tempo non guarirà la mia ferita, ma almeno cercherò di non ricordarla…quindi adesso ti prego non  girarmi le spalle, considerami per quello che sono veramente, non ignorarmi ancora…perché mi faceva male quando non mi guardavi, quando te ne fregavi di me, quando non mi riconoscevi come tuo figlio, quando mi chiamavi “moccioso”…  

I can't feel

Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored

 

Non riesco a sentire
Non girarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non guarirà
Non girarmi le spalle
Non sarò ignorato

 

Non riesco più a sentire niente, non ti vedrò più girarmi le spalle, perché ora ho raggiunto la pace eterna…

Forse il tempo non guarirà questa ferita, ma sono sicuro che riuscirò a scordarla prima o poi…

Ci rivedremo papà, e quel giorno ti prego non girarmi le spalle, almeno qui non sarò ignorato.

 

Con amore,

tuo figlio Trunks.

 

********************************************************

In quella notte si sentì un urlo provenire dalla Capsule Corporation…

Era di un padre, che tenendo una lettera in mano guardava con le prime lacrime agli occhi il figlio, che ormai se n’era andato per sempre…

 

 

FINE

 

Ciao ragazzi!! Eccoci con un’altra song-fic, mooolto triste ç___ç, perché anche noi siamo disperate poiché tra un po’ partiremo e non scriveremo più per un mese!!

Questa è, come avrete capito, una lettera che lascia Trunks a Vegeta prima di morire…

Abbiamo scelto questa canzone perché le parole calzavano perfettamente con i sentimenti di Trunks…

oltretutto a noi questa canzone (Faint) ci piace tantissimo!!!^^

a presto e se potete lasciate un piccolo commentino…anche negativo, purché ci aiuti e sia costruttivo!!^^

p.s: vorremo fare, sempre sul tema Trunks-Vegeta un’altra song-fic, ma sulle note di Numb, visto che anche quella canzone rappresenta alla perfezione le sensazioni, le emozioni di Trunks! Fateci sapere se la dobbiamo scrivere o no!^^

 

Bacioni *PaMaO*