ANNO 2003
- Dottor X, sono Sayoko.- chiamò la ragazza.
- Oh, ma bene, allora ti hanno lasciato venire...-
- Una curiosità: chi ti ha dato l'informazione?-
- Quell'uomo lì...-
- NARAKU!-
- Vi conoscete?-
- Sì, lei è la sorella minore dell'hanyou di cui vi ho parlato, quello con la spada molto potente, ma lei è totalmente indifesa senza il suo fratellino accanto.- Naraku cominciò a ridere.
- Ride bene chi ride ultimo.- sibilò Sayoko.- Sono comunque un'hanyou, ricordalo, Naraku.-
- Ma sei malata, chiisai hanyou, e non puoi fare troppi sforzi.- disse Dottor X, imitando Naraku.
- Lo sai che me la devi pagare, Naraku?- gli chiese Sayoko.
- Ora, però, vieni con noi.-
Dottor X le puntò contro una pistola laser e le sparò, ma la giovane estrasse la Tensaiga e parò il colpo.
- Non è possibile...- mormorò Naraku.
- Naraku, non dirmi che non sapevi che la Tensaiga ha i poteri sia della Tessaiga di Inu Yasha sia della Tenseiga di Sesshomaru, e, ora, vediamo se l'ho imparato anch'io...-
Annusò l'aria, sentendo il Taglio nel Vento.
Una delle poche cose su cui Inu Yasha e Sesshomaru erano stati d'accordo: insegnarle a usare il Taglio nel Vento, così che sarebbe stata al sicuro dagli altri hanyou e youkai anche senza almeno uno dei due fratelli accanto.

SENGOKU JIDAI
- Andiamo, non c'è tempo da perdere... DOV'È INU YASHA?!- chiese Miroku.
- Penso che sarà già andato.- rispose Sango.- Non ci sono nemmeno Kagome e Shippo.-
- Muoviamoci.-

- Inu Yasha, sei sicuro di dove stai andando?- gli chiese Shippo.
- Certo, sicuramente, se non è con noi, sarà con Sesshomaru.-
I tre raggiunsero lo youkai, che fu non poco sorpreso di vedere il fratellastro.
- Che vuoi, Inu Yasha?-
- Sayoko è con te?-
- No, avevamo deciso che sarebbe rimasta con te.-
- Inu Yasha, se Sayoko fosse nella mia epoca, non riuscirei a percepire il suo frammento da qui.- gli disse Kagome.
- Cretina, perché non me l'hai detto prima?-
- Ho tentato di dirtelo, ma non mi ascoltavi.-
- Andiamo.-
Rin raggiunse Sesshomaru quando Inu Yasha, Kagome e Shippo se ne andarono, seguita da Jaken.
- Sesshomaru, cos'è successo?-
- Niente di speciale, Rin, stai tranquilla.-
- Ha qualcosa a che fare con Sayoko?- chiese il viscido Jaken.

- Ecco il pozzo, andiamo.- disse Kagome.
Inu Yasha saltò dentro e furono trasportati nell'epoca di Kagome.