Parachute

I don't tell anyone about the way you hold my hand
I don't tell anyone
about the things we have planned
I won't tell anybody
They want to push me down,
They want to see you fall down

Non parlo con nessuno
del modo in cui mi tieni la mano
Non parlo con nessuno
dei progetti che abbiamo fatto
Non lo dirò a nessuno
Loro vogliono spingermi giù
Vogliono vederti cadere

Fine sapeva bene che non potevano, che era una cosa proibita, ma non riusciva a farne a meno.
Shade la faceva sentire bene, la faceva sentire viva.
Il modo in cui le stringeva la mano di nascosto in mezzo alla gente, durante le feste e i balli, tutti i piani ed i progetti che avevano programmato...
Tutto questo la emozionava come un'adolescente alla sua prima cotta.
Ma lei non era un'adolescente e Shade non era la sua prima cotta.
Erano un uomo e una donna, erano un principe ed una principessa ed erano impegnati con altre persone.
Se solo loro avessero saputo...
Probabilmente sospettavano qualcosa, Rein e Bright, perchè tramavano nell'ombra per scoprirli insieme e quando ciò sarebbe accaduto, li avrebbero fatti crollare.

Won't tell anybody
how you turn my world around
I won't tell anyone
how your voice is my favourite sound
Won't tell anybody
They want to see us fall

Non dirò a nessuno
del modo in cui stravolgi il mio mondo
Non dirò a nessuno
che la tua voce è il suono che preferisco
Non lo dirò a nessuno
Loro vogliono vederci cadere

Shade era impetuoso come una tempesta. Si abbatteva su Fine senza preavviso, con una forza disarmante.
Lei era costretta ad accoglierlo fra le braccia, era costretta ad aprirgli la finestra di notte per lasciarlo entrare nella sua stanza, era costretta a lasciargli stravolgere il suo mondo, perchè l'amava perdutamente e non riusciva a fare a meno di lui.
Amava soprattutto il suono profondo della sua voce, quei “Fine” sussurrati al buio, quella dolcezza con la quale la cullava tra le lenzuola e con cui le parlava di quanto sarebbe stato bello il loro futuro insieme.
Ma Rein e Bright stavano sempre allerta, volevano vederli cadere.

I don't need a parachute
baby, if I've got you
You're gonna catch me
You're gonna catch if I fall
down, down, down

Non ho bisogno di un paracadute
se ho te
Mi prenderai,
se dovessi cadere tu mi prenderai

Fine sapeva di poter stare tranquilla e dormiva beata fra le braccia di Shade.
Se Rein e Bright l'avessero mai fatta cadere come speravano, Shade l'avrebbe sicuramente afferrata saldamente, non le avrebbe mai permesso di farsi del male.

Don't believe the things
you tell yourself so late at night
You are your worst enemy
You'll never win the fight
Just hold on to me
I'll hond to you
It's you and me up against the world
It's you and me

Non credere alle cose
che dici a te stesso a tarda notte
Sei tu il peggior nemico di te stesso,
non vincerai mai la battaglia
Stringiti a me
Io mi stringerò a te
Siamo io e te contro il mondo
Siamo io e te

Molte volte Shade temeva di non potercela fare, sentiva che presto o tardi Rein e Bright li avrebbero scoperti e lo avrebbero separato da Fine.
Allora si chiudeva in sé stesso, si addormentava cercando di trattenere l'angoscia, ma la paura era troppo forte.
“Non tornerò più da lei, se dovessero scoprirci potrebbero farle del male. A costo di dirle per sempre addio, sono disposto a rinunciare a lei e saperla al sicuro.” si ripeteva nel cuore della notte, non riuscendo a prendere sonno, ma il giorno seguente, quando Fine lo abbracciava, lo accarezzava, lo baciava e gli infondeva la sua sicurezza, passava tutto.
Sapeva che le paure della notte erano pericolose, e per questo Fine lo convinceva a stringersi a lei, a combattere insieme, a non rinunciare al loro amore, perchè era più forte di qualsiasi altra cosa al mondo.
Erano lui e lei.
Erano Shade e Fine.

I don't need a parachute
baby, if I've got you
You're gonna catch me
You're gonna catch if I fall
down, down, down

Non ho bisogno di un paracadute
se ho te
Mi prenderai,
se dovessi cadere tu mi prenderai

I won't fall out of love
I'll fall into you

Io non smetterò di amare
Amerò te