K y o y a   T a t e g a m i
 
Terra desolata e dimenticata dalle menti.
Colline erbose accarezzate dal vento del passato. Esso soffia e corre tra l’incontaminato.
Vento, raggiungimi e aiutami a ricordare.
Tu che dai la forza al mio Leone.
Tu che sei libero e indomabile.
Tu che rassereni e preoccupi.
Scaturivi dal mio bey, selvaggio e agguerrito. Danzavi sull’arena, nutrendo il mio animo bloccato in una prigione d’orgoglio.
Il mio Leone mi parla tramite te, dicendomi di non arrendermi mai e di non rinunciare a niente che possa rendermi felice.
La felicità è inutile se vissuta da sola.
L’orgoglio è deleterio se troppo creduto.
Non serve combattere contro se stessi per vincere gli avversari.
I pensieri non devono essere pesanti, ma leggeri.
Leggeri come il vento, come il vento selvaggio.



 

 When the wild wind blows.