06/09/2007
7 recensioniMi alzo da quel letto che ormai conosco troppo bene...
Cerco a tentoni i miei vestiti nel buio...
Finalmente li trovo e inizio a vestirmi.
-Già te ne vai?-
Non ti rispondo.
E tu lo sapevi che non ti avrei risposto quando mi hai fatto la domanda.
Non hai neanche sperato in una mia risposta.
Mi limito a guardarti scettico ed ad alzare un sopracciglio.
Sono pronto e mi avvio verso l'uscita.
-Vaffanculo!-
Mi blocco.
E no, Fagiolino...
Sai che non devi fare così...
Con un velocissimo scatto sono accanto a te tirandoti per i capelli.
Ti faccio alzare con forza dal letto e tiro ancora i capelli per avvicinare il tuo orecchio alla mia bocca.
-Non rivolgerti a me così, Midget...-
Ti lecco l'orecchio e passo a baciarti il collo.
Lascio un segno che tra qualche giorno se ne andrà...
Metti una mano tra i miei capelli massaggiandoli e ti sento gemere appena.
Credi che io abbia cambiato idea?
Illuso.
Ti lascio per andare di nuovo verso la porta.
Ma c'è qualcos'altro a fermarmi.
Mi tieni per un braccio.
Ed io mi volto con tutta l'intenzione di scacciarti in malo modo.
Poi ti vedo, vedo il tuo viso...
Gli occhi lucidi, le labbra leggermente aperte, come se volessi dire qualcosa che, molto probabilmente, per orgoglio o altro non mi hai mai detto...
Dillo, Shorty.
Dillo, maledizione.
Dillo che mi odi.
Dillo che vorresti assestarmi un pugno e picchiarmi a sangue...
Cerco a tentoni i miei vestiti nel buio...
Finalmente li trovo e inizio a vestirmi.
-Già te ne vai?-
Non ti rispondo.
E tu lo sapevi che non ti avrei risposto quando mi hai fatto la domanda.
Non hai neanche sperato in una mia risposta.
Mi limito a guardarti scettico ed ad alzare un sopracciglio.
Sono pronto e mi avvio verso l'uscita.
-Vaffanculo!-
Mi blocco.
E no, Fagiolino...
Sai che non devi fare così...
Con un velocissimo scatto sono accanto a te tirandoti per i capelli.
Ti faccio alzare con forza dal letto e tiro ancora i capelli per avvicinare il tuo orecchio alla mia bocca.
-Non rivolgerti a me così, Midget...-
Ti lecco l'orecchio e passo a baciarti il collo.
Lascio un segno che tra qualche giorno se ne andrà...
Metti una mano tra i miei capelli massaggiandoli e ti sento gemere appena.
Credi che io abbia cambiato idea?
Illuso.
Ti lascio per andare di nuovo verso la porta.
Ma c'è qualcos'altro a fermarmi.
Mi tieni per un braccio.
Ed io mi volto con tutta l'intenzione di scacciarti in malo modo.
Poi ti vedo, vedo il tuo viso...
Gli occhi lucidi, le labbra leggermente aperte, come se volessi dire qualcosa che, molto probabilmente, per orgoglio o altro non mi hai mai detto...
Dillo, Shorty.
Dillo, maledizione.
Dillo che mi odi.
Dillo che vorresti assestarmi un pugno e picchiarmi a sangue...
[]
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know
[]
Rimango interdetto per un momento, poi mi libero.
Apro la porta e la sbatto alle mie spalle.
Mi fermo per qualche insana curiosita che ho.
Per vedere come tu reagisca.
Ma è una cosa che faccio ogni volta ormai...
E ti sento piangere...
Lo fai sempre.
Piangi.
Davanti a me non lo fai mai.
Per Orgolio.
Tu e il tuo stupido orgolio..
Arrivo in strada e guardo verso la tua finestra.
La luce è spenta ma riesco a vederti lo stesso
Ti vedo mentre prendi a calci qualunque cosa tu abbia a tiro.
Mentre afferri oggetti dalla scrivania lanciandoli.
Mentre ti accasci a terra a piangere con il volto rivolto al soffito, come in qualche vana richiesta di aiuto.
Ma guardandoti, non posso fare a meno di vedere quanto tu sia bello.
Sai che quell'aiuto non arriverà mai...
Non puoi neanche più parlare con tuo fratello.
Non sei più il suo nii-san.
Ormai sei il MIO fagiolino.
Apro la porta e la sbatto alle mie spalle.
Mi fermo per qualche insana curiosita che ho.
Per vedere come tu reagisca.
Ma è una cosa che faccio ogni volta ormai...
E ti sento piangere...
Lo fai sempre.
Piangi.
Davanti a me non lo fai mai.
Per Orgolio.
Tu e il tuo stupido orgolio..
Arrivo in strada e guardo verso la tua finestra.
La luce è spenta ma riesco a vederti lo stesso
Ti vedo mentre prendi a calci qualunque cosa tu abbia a tiro.
Mentre afferri oggetti dalla scrivania lanciandoli.
Mentre ti accasci a terra a piangere con il volto rivolto al soffito, come in qualche vana richiesta di aiuto.
Ma guardandoti, non posso fare a meno di vedere quanto tu sia bello.
Sai che quell'aiuto non arriverà mai...
Non puoi neanche più parlare con tuo fratello.
Non sei più il suo nii-san.
Ormai sei il MIO fagiolino.
[]
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
[]
Pensi che non ti senta quando, dopo che l'abbiamo fatto, ti giri dall'altra parte e..
Forse per i sensi di colpa, perchè ti eri ripromesso di non cedere più, piangi.
Ti sento piangere, singhiozzare, respirare pesantemente, a volte sospiri anche.
Ma questa volta non c'è l'ho fatta a stare con te...e le tue silenziose lacrime.
Non piangere Ed.
Non per me.
Quando piangi gli occhi ti si gonfiano e ti si riempiono di venature rosse.
Le labbra trameno appena come il tuo corpo...
Ma guardantoti così, non posso fare a meno di vedere quanto tu sia bello.
Perchè, Ed?
Perchè piangi, Ed?
Sapevi sin dall'inizio come sarebbe andata a finire e come sono io...
Perchè, piangi Ed?
Pensavi di non coinvolgere i sentimenti?
Ma voi stupidi umani, siete troppo sottomessi ai sentimenti per non farvi coinvolgere.
Per piangi, Ed?
Ma sopratutto, Ed, dimmi perchè stò così male nel vederti piangere.
Dimmelo, Ed, per favore...
Forse per i sensi di colpa, perchè ti eri ripromesso di non cedere più, piangi.
Ti sento piangere, singhiozzare, respirare pesantemente, a volte sospiri anche.
Ma questa volta non c'è l'ho fatta a stare con te...e le tue silenziose lacrime.
Non piangere Ed.
Non per me.
Quando piangi gli occhi ti si gonfiano e ti si riempiono di venature rosse.
Le labbra trameno appena come il tuo corpo...
Ma guardantoti così, non posso fare a meno di vedere quanto tu sia bello.
Perchè, Ed?
Perchè piangi, Ed?
Sapevi sin dall'inizio come sarebbe andata a finire e come sono io...
Perchè, piangi Ed?
Pensavi di non coinvolgere i sentimenti?
Ma voi stupidi umani, siete troppo sottomessi ai sentimenti per non farvi coinvolgere.
Per piangi, Ed?
Ma sopratutto, Ed, dimmi perchè stò così male nel vederti piangere.
Dimmelo, Ed, per favore...
[]
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had... baby
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had... baby
[]
...E , per favore, non piangere...
Cos'è?
Cos'è questa strana sensazione allo stomaco?
Questa voglia di venire da te e stringerti?
Stringerti e non averti.
Finalmente hai acceso la luce e ti sei affacciato alla finestra.
Dubito tu possa vedermi da dietro quest'albero.
Ma io, Shorty, ti vedo benissimo.
Hai ancora gli occhi lucidi.
Le guance arrossate.
I capelli spettinati.
E le labbra, quelle labbra che ho tanto baciato e succhiato, rovinate da quache morso che ti sarai dato per smettere di piangere.
Tentativo vano.
Non farti questo...
Se pensi che sia peccato amarmi, allora lo è anche piangere per me...
Cos'è?
Cos'è questa strana sensazione allo stomaco?
Questa voglia di venire da te e stringerti?
Stringerti e non averti.
Finalmente hai acceso la luce e ti sei affacciato alla finestra.
Dubito tu possa vedermi da dietro quest'albero.
Ma io, Shorty, ti vedo benissimo.
Hai ancora gli occhi lucidi.
Le guance arrossate.
I capelli spettinati.
E le labbra, quelle labbra che ho tanto baciato e succhiato, rovinate da quache morso che ti sarai dato per smettere di piangere.
Tentativo vano.
Non farti questo...
Se pensi che sia peccato amarmi, allora lo è anche piangere per me...
[]
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
[]
Ora cosa fai Midget?
Nascondi la testa tra le braccia.
E piangi ancora.
La schiena è scossa dai singhiozzi.
Non piangere, Shorty...
Fallo per me...
Ma cosa dico?
Cosa ho fatto io per te?
Come diresti tu, non sarebbe "Equivalente"...
Allora, se non vuoi farlo per me, fallo per te...
Oh, piccolo, smettila di piangere...
Non ne vale la pena.
Non disperarti.
Sai che tornerò.
Ma forse è proprio questo che ti fa paura...
Nascondi la testa tra le braccia.
E piangi ancora.
La schiena è scossa dai singhiozzi.
Non piangere, Shorty...
Fallo per me...
Ma cosa dico?
Cosa ho fatto io per te?
Come diresti tu, non sarebbe "Equivalente"...
Allora, se non vuoi farlo per me, fallo per te...
Oh, piccolo, smettila di piangere...
Non ne vale la pena.
Non disperarti.
Sai che tornerò.
Ma forse è proprio questo che ti fa paura...
[]
And please remember that I never lied
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
[]
Sorridi, per favore.
Non ti ho mai visto sorridere per periodi lunghi da quando ci sono io.
E voglio vedere la tua bocca piegarsi in uno splendido sorriso a trentadue denti.
Perchè, Midget?
Non mi riconosco più.
Alzi la testa alla luna.
E sorridi.
Ma non è uno di quei sorrisi che voglio io, è un sorriso triste.
No, Fagiolino, non voglio quel sorriso rassegnato.
Cosa fai, Shorty?
Sussurri qualcosa che non riesco a sentire.
Che solo la luna può sapere.
Parole sussurrate al vento che speri un giorno riuscirai a dirmi...
E altre lacrime solcano il tuo viso...
Rientri e spegni la luce.
Cosa sto facendo, Shorty?
Stò tornando indietro.
Tornando da te.
Non ti ho mai visto sorridere per periodi lunghi da quando ci sono io.
E voglio vedere la tua bocca piegarsi in uno splendido sorriso a trentadue denti.
Perchè, Midget?
Non mi riconosco più.
Alzi la testa alla luna.
E sorridi.
Ma non è uno di quei sorrisi che voglio io, è un sorriso triste.
No, Fagiolino, non voglio quel sorriso rassegnato.
Cosa fai, Shorty?
Sussurri qualcosa che non riesco a sentire.
Che solo la luna può sapere.
Parole sussurrate al vento che speri un giorno riuscirai a dirmi...
E altre lacrime solcano il tuo viso...
Rientri e spegni la luce.
Cosa sto facendo, Shorty?
Stò tornando indietro.
Tornando da te.
[]
And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
[]
-E-Envy?-
Ti sembra strano che sia tornato?
A dire la verità sembra strano anche a me.
Non ti rispondo ancora una volta e ti scosto per lasciarmi entrare.
Mi fermo di fronte a te.
Aspetto che mi salti tra le braccia.
Ma...
Ma tu non lo fai, Midget...
Chiudi la porta e dopo esserti appoggiato a quella ti lasci trascinare a terra nascondendo la faccia tra le ginocchia.
E piangi.
Rimango imbambolato, guardandoti dall'alto.
Devo avere un'espression Ebete.
Mi abbasso accanto a te, e ti poggiò una mano sulla spalla come per calmarti, ma al contrario, cominci a piangere convulsamente.
Ti senti usato?
O meglio sfruttato?
E io sento una fitta.
Una fitta al cuore, quel coso.
Quello che non pensavo più di avere.
Ti alzo delicatamente per un braccio, delicatezza che non pensavo di avere.
E faccio la prima cosa che mi viene in mente.
Ti stringo a me poggiandoti la testa sulla mia spalla che subito si bagna delle tue lacrime.
E comincio ad accarezzarti la testa per calmarti...
Finalmente pian piano smetti di piangere.
E io continuo a stringerti.
Poi piano ti alzo il volto per il mento poggiandoti un casto bacio sulle labbra.
Un Bacio salato di lacrime...
Perchè hai reiniziato a piengere.
Ti sembra strano che sia tornato?
A dire la verità sembra strano anche a me.
Non ti rispondo ancora una volta e ti scosto per lasciarmi entrare.
Mi fermo di fronte a te.
Aspetto che mi salti tra le braccia.
Ma...
Ma tu non lo fai, Midget...
Chiudi la porta e dopo esserti appoggiato a quella ti lasci trascinare a terra nascondendo la faccia tra le ginocchia.
E piangi.
Rimango imbambolato, guardandoti dall'alto.
Devo avere un'espression Ebete.
Mi abbasso accanto a te, e ti poggiò una mano sulla spalla come per calmarti, ma al contrario, cominci a piangere convulsamente.
Ti senti usato?
O meglio sfruttato?
E io sento una fitta.
Una fitta al cuore, quel coso.
Quello che non pensavo più di avere.
Ti alzo delicatamente per un braccio, delicatezza che non pensavo di avere.
E faccio la prima cosa che mi viene in mente.
Ti stringo a me poggiandoti la testa sulla mia spalla che subito si bagna delle tue lacrime.
E comincio ad accarezzarti la testa per calmarti...
Finalmente pian piano smetti di piangere.
E io continuo a stringerti.
Poi piano ti alzo il volto per il mento poggiandoti un casto bacio sulle labbra.
Un Bacio salato di lacrime...
Perchè hai reiniziato a piengere.
[]
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
[]
Non piangere.
Mai.
Forse ci sarà tempo per piangere domani, Fagiolino.
Ma non questa notte.
Non sprecare le tue lacrime.
Non sprecare questa notte...
Mai.
Forse ci sarà tempo per piangere domani, Fagiolino.
Ma non questa notte.
Non sprecare le tue lacrime.
Non sprecare questa notte...
... Questa è la nostra notte, O'Chibi-San....
[
[
[
[
[
[
Alloooora....Non prendetemi a padellate, ma io dovevo farla!..Spero vi sia piaciuta!...E qui sotto, ho la traduzione della canzone, che è "Don't Cry" dei Guns'n'Roses (ovvero, la mia canzone preferita!)
[]
Non piangere
[]
Parlami dolcemente
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Non buttarti nella tristezza
E per favore non piangere
Lo so come ti senti dentro
Ci sono stato in precedenza
Qualcosa sta cambiando in te
E tu non lo sai
Non piangere stanotte
Io ti amo ancora piccola
Non piangere stanotte
Non piangere stanotte
C'è un paradiso sopra di te piccola
E non piangere stanotte
Dammi un sussurro
E dammi un sospiro
Dammi un bacio prima di dirmi addio
Non prenderla cosi duramente adesso
E ti prego non prenderla cosi male
Starò ancora pensando a te
E al tempo passato asseme... piccola
E non piangere stanotte
Non piangere stanotte
Non piangere stanotte
C'è un paradiso sopra di te piccola
E non piangere stanotte
e per favore ricorda che non ho mai mentito
e per favore ricorda come mi sento dentro adesso
devi farcela da sola
ma starai bene adesso, tesoro
ti sentirai meglio domani
appena vengono le luci del mattino
Non piangere mai
Non piangere stanotte
Piccola forse un giorno
Non piangere
Non piangere mai
Non piangere
tesoro forse un giorno
non piangere, non piangere mai
stanotte.
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Non buttarti nella tristezza
E per favore non piangere
Lo so come ti senti dentro
Ci sono stato in precedenza
Qualcosa sta cambiando in te
E tu non lo sai
Non piangere stanotte
Io ti amo ancora piccola
Non piangere stanotte
Non piangere stanotte
C'è un paradiso sopra di te piccola
E non piangere stanotte
Dammi un sussurro
E dammi un sospiro
Dammi un bacio prima di dirmi addio
Non prenderla cosi duramente adesso
E ti prego non prenderla cosi male
Starò ancora pensando a te
E al tempo passato asseme... piccola
E non piangere stanotte
Non piangere stanotte
Non piangere stanotte
C'è un paradiso sopra di te piccola
E non piangere stanotte
e per favore ricorda che non ho mai mentito
e per favore ricorda come mi sento dentro adesso
devi farcela da sola
ma starai bene adesso, tesoro
ti sentirai meglio domani
appena vengono le luci del mattino
Non piangere mai
Non piangere stanotte
Piccola forse un giorno
Non piangere
Non piangere mai
Non piangere
tesoro forse un giorno
non piangere, non piangere mai
stanotte.
Baci
Lily123